Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пастораль

Общая лексика
    (франц . pastorale, от лат. pastoralis - пастушеский), 1) жанровая разновидность новоевропейской литературы 14-18 вв. (эклога, поэма, стихотворная драма), связанная с идиллическим мировосприятием (см. также буколика, идиллия). 2) опера, пантомима или балет, сюжет которых связан с идеализированным изображением пастушеской жизни. 3) вокальное или инструментальное произведение, рисующее картины природы или сцены сельского быта.




Пастушеский, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Пастухово согласие, русский
    (адамантово согласие) , религиозная группа, возникшая во 2-й пол. 18 в. в среде филипповцев. основатель - пастух в. степанов. осуждала пользование деньгами, выступала за нерасторжимость брака, отвергала самосожжение.


Пастозность, русский
  1. (от итал . pastoso - тестообразный), нерезко выраженная отечность кожи, определяемая с помощью пальпации. пастозность в живописи маслом - значительная толщина, неровность и рельефность красочного слоя.

  2. Побледнение, уменьшение эластичности кожи и подкожной клетчатки при их слабо выраженном отеке