Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пастухово согласие

Общая лексика
    (адамантово согласие) , религиозная группа, возникшая во 2-й пол. 18 в. в среде филипповцев. основатель - пастух в. степанов. осуждала пользование деньгами, выступала за нерасторжимость брака, отвергала самосожжение.




Согласен, русский

Согласие, русский
  1. Согласие, единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт; дозвол

  2. 1. единомыслие, общность точек зрения: 2. разрешение, утвердительный ответ на просьбу; 3. дружественные отношения гармония.

  3. Consent


Согласие (утвердительный ответ на просьбу, русский

Согласие групповое, русский
    Единство взглядов, характеризующее людей, объединенных в группу. термин введен т. ньюкомом и означает сходство картины мира, позиций и отношений членов группы.


Согласие и согласье, русский

Согласие на оплату платежного требования, русский
    Поручения, письменное - обязательство оплаты платежного требования-поручения. оформляется надписью на платежном требовании "акцептовано" и подписью письменного требования о выплате.


Согласие на уведомление, русский
    Agree to notify


Согласие решение, русский

Согласие;, русский

Согласительные процедуры, русский
    Регламентированная законом совместная деятельность субъектов конституционно-правовых отношений по устранению возникающих между ними разногласий на взаимоприемлемой(компромиссной) основе. как правило, с.п. применяются в качестве первого шага на пути устранения спорных ситуаций. в тех случаях, когда они не дают позитивного результата, используются иные методы, в том числе с привлечением третьей стороны в роли арбитра. в качестве такового может выступать глава государства, например,в республиках с парламентской или смешанной формой правления, народ, выносящий свое решение на референдуме, или судебные органы в тех случаях, когда предмет разногласий подпадает под их юрисдикцию. в конституционных государствах порядок разрешения подобных споров или конфликтов регулируется исключительно законом.


Согласительный фрeйм, русский
    Маркетинговое поведение, отвергающее конфликт с контактными группами и обществом в целом


Согласиться, русский
    Согласиться , предполагать


Согласная последовательность, русский

Согласная фонема, русский

Согласно, русский
    Согласно , согласие, сообразно


Согласно (договору и т.п.), русский

Согласно (тому-то), русский

Согласно преобладающей пока в современной отечественной доктрине международного права точке зрения физические лица (индивиды) и внутригосударственные организации (в том числе межнациональные, торговые и промышленные компании, корпорации) не являются субъе, русский

Согласное (залегание), русский

Согласное включение, русский

Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Пользование, русский
  1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

  2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

  3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

  4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

  5. Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.


Пастушки, русский
    (пастушковые) , семейство птиц отряда журавлеобразных. длина 16-63 см. 138 видов, в т. ч. лысуха, коростель, султанка. распространены широко, главным образом на болотах и влажных лугах. 8 видов и 8 подвидов в красной книге мсоп.


Пастораль, русский
    (франц . pastorale, от лат. pastoralis - пастушеский), 1) жанровая разновидность новоевропейской литературы 14-18 вв. (эклога, поэма, стихотворная драма), связанная с идиллическим мировосприятием (см. также буколика, идиллия). 2) опера, пантомима или балет, сюжет которых связан с идеализированным изображением пастушеской жизни. 3) вокальное или инструментальное произведение, рисующее картины природы или сцены сельского быта.