Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Питьевая сода

Общая лексика
    , гидрокарбонат натрия nahco3; см. сода.




Питьевая, русский

Питьевая вода, русский
    Вода, по качеству в естественном состоянии или после подготовки отвечающая гигиеническим нормативам и предназначенная для удовлетворения питьевых и бытовых потребностей человека либо для производства продукции, потребляемой человеком


Питьевая вода высокого качеств, русский

Питьевая и техническая вода, русский

Питьевая скотометрическая проба, русский

Питьевое водоснабжение, русский

Питьевой режим, русский
    Распорядок питья, устанавливающий его объем и периодичность, а также химический состав и


Питьевой центр, русский
    , в физиологии - совокупность структур головного мозга (в гипоталамусе, лимбической системе, коре больших полушарий), регулирующих потребность организма в воде. питьевой центр тесно связан с пищевым центром.


Питьевые воды, русский
    Воды, по своему качеству в естественном состоянии или после обработки отвечающие нормативным требованиям и предназначенные для питьевых и бытовых нужд человека либо для производства пищевой продукции. этот тип вод включает также минеральные природные столовые воды, к которым относятся подземные воды с общей минерализацией не более 1 г/дм3, не требующие водоподготовки или не изменяющие после водоподготовки своего естественного состава. полигон по обезвреживанию и захоронению промышленных и бытовых отходов – сооружения для размещения промышленных и бытовых отходов, обустроенные и эксплуатируемые в соответствии с проектами.


Сода, русский
    , техническое название карбонатов натрия. нормальный карбонат na2co3 называется содой кальцинированной (безводной) или кристаллической (кристаллогидрат na2co3.10h2o); гидрокарбонат nahco3 - питьевой (пищевой). бесцветные кристаллы, растворимость соответственно 14,9 и 9,6 г в 100 г воды при 20 °с; водные растворы имеют щелочную реакцию. природные источники незначительны (минералы натрон, термонатрит, трона). na2co3 получают главным образом насыщением nh3 и со2 раствора nacl и дальнейшим нагреванием до 140-160 °с, а также из нефелина. na2co3 применяют в стекольной, мыловаренной, текстильной, целлюлозно-бумажной промышленности, для очистки нефти и т. д., nahco3 - в производстве искусственных минеральных вод, в медицине, быту. см. также каустическая сода.


Сода каустическая, русский
    См. каустическая сода.


Сода, углекислый натрий, русский

Сода,питьевая, русский

Содаклаз, русский

Содалит, русский
    , минерал, каркасный силикат, na8[alsio4]6cl2. примеси k, ca, s. синие, серые, зеленоватые и др. зернистые массы. твердость 5,5-6,0; плотность 2,3 г/см3. встречается в щелочных изверженных породах и пегматитах. фотохромные свойства синтетических разновидностей содалита используются в радиоэлектронике и телевидении.


Содалитит, русский

Содди, русский
    (soddy) фредерик (1877-1956) , английский радиохимик, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент ран с 1924). разработал основы теории радиоактивного распада (1903, совместно с э. резерфордом). ввел (1913) понятие об изотопах. сформулировал правило радиоактивного смещения (1913, одновременно с к. фаянсом). экспериментально доказал (1915) образование радия из урана. нобелевская премия (1921).


Соддиит, русский

Содействие, русский
    Содействие , помощь


Содействие в выходе на международный рынок, русский

Питьевой центр, русский
    , в физиологии - совокупность структур головного мозга (в гипоталамусе, лимбической системе, коре больших полушарий), регулирующих потребность организма в воде. питьевой центр тесно связан с пищевым центром.


Питт-риверс, русский
    (pitt-rivers) огастес генри (1827-1900) , английский археолог. одним из первых применил стратиграфический метод исследования.