Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поверхностные явления

Общая лексика
    , группа явлений, обусловленных тем, что силы взаимодействия между частицами, составляющими тело, не скомпенсированы на его поверхности. к числу поверхностных явлений относятся поверхностное натяжение, капиллярные явления, поверхностная активность, смачивание, адсорбция, адгезия, и др.




Поверхностная акустическая волна (пав), русский

Поверхностная акустическая волна, пав, русский

Поверхностная анестезия, русский
    (гр. an- отрицание + aisthesis чувство, ощущение, лат. superficialis поверхностный), плоскостная анестезия — обезболивание кожи, слизистых, серозных и синовиальных оболочек нанесением на их поверхность анестезирующих средств.


Поверхностная артерия промежности, русский

Поверхностная аэрация, русский

Поверхностная ветвь, русский

Поверхностная ветвь (запирательного нерва), русский

Поверхностная ветвь пирамиды (височной кости), русский

Поверхностная влажность, русский

Поверхностная волна, русский
    Поверхностная волна


Поверхностная дорсальная крестцово-копчиковая связка, русский

Поверхностная дорсальная крестцово-копчиковая связка - связка, русский

Поверхностная дрена, русский

Поверхностная закалка, русский
    Процесс поверхностного упрочнения, при котором поверхность стальной заготовки при нагреве и закалке образует мартенситный слой, сохраняя контуры детали и окружает сердцевину с перлитной структурой.


Поверхностная зона, русский
    Свойства ее вод формируются в процессе непосредственного обмена энергией и веществом между океаном и атмосферой. в среднем это 200-метровая зона. средняя толщина однородного (перемешанного) слоя от 10 (высокие) до 75–100 м (низкие широты). глубина залегания от 150 до 350–400 м соответственно. плюс к этому места подъема и опускания вод.


Поверхностная каменистая ветвь, русский

Поверхностная ладонная венозная дуга, русский

Поверхностная ладонная ветвь, русский

Поверхностная ладонная дуга, русский

Поверхностная магнитная сила, русский

Поверхностная мышца языка, русский

Взаимодействия, русский

Поверхности, русский

Активность, русский
  1. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или

  2. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или поддержания жизненно значимых связей со средой. жизнедеятельность организма – не уравновешение со средой, но активное преодоление среды, определяемое моделью будущего потребного. активность строится согласно вероятностному прогнозированию развития событий в среде и положения в ней организма. в психологии выступает в соотнесении с деятельностью, обнаруживаясь как динамическое условие ее становления, выполнения и видоизменения, как свойство ее собственного движения. ее характеризует:

  3. (от франц. activite сила действия) – действенность, деятельное поведение. противоположность – пассивность (см. пассивизм, пассивный). активный – деятельный, действующий, действенный.

  4. Отношение площади проявления свежих форм ко всей площади, пораженной процессами.

  5. Число самопроизвольных ядерных распадов в данном количестве радиоактивного материала за единицу времени. измеряется в беккерелях (бк) или кюри (ки).

  6. Критерий химического потенциала вещества.

  7. Количество распадов ядер в единицу времени в радиоактивном источнике.


Смачивание, русский
  1. , поверхностное явление, возникающее при соприкосновении жидкости с твердым телом. проявляется в растекании жидкости по твердой поверхности, пропитывании пористых тел и порошков, образовании мениска.

  2. См. поверхностные явления.


Поверхностный интеграл, русский
    , интеграл от функции, заданной на какой-либо поверхности. при некоторых условиях его можно свести к тройному интегралу (остроградского формула).


Поверхностно-активные вещества (пав), русский
  1. , химические соединения, способные адсорбироваться на границе раздела фаз, одна из которых обычно вода, и снижать поверхностное натяжение. молекулы пав состоят из углеводородного радикала (от 4 до 20 сн2-групп) и полярной группы (он, соон, nh2, so3h и др.). т. н. ионогенные пав диссоциируют в растворе на катионы и анионы, одни из которых обладают поверхностной активностью, другие (противоионы) нет. соответственно различают катионактивные, анионактивные и амфотерные (амфолитные) пав. молекулы неионогенных пав сохраняют в растворе электрическую нейтральность. пав регулируют смачивание, облегчают диспергирование, повышают или понижают устойчивость суспензий, эмульсий, пен. используются как моющие средства, флотореагенты, ингибиторы коррозии металлов, коагулянты и т. п.

  2. Химические соединения, растворенные или диспергированные в жидкости, понижающие поверхностное натяжение воды. максимально допустимая концентрация пав в хозяйственно-питьевой воде 0,5 мг/л.

  3. Вещества, способные накапливаться на поверхности соприкосновения двух тел (сред, фаз) понижая поверхностное натяжение. важнейшие пав