Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пропорциональная камера

Общая лексика
    , электронный координатный детектор частиц. состоит из большого числа (102 - 103) пропорциональных счетчиков. по регистрации частицы отдельными счетчиками определяется траектория (трек) частицы. пропорциональная камера является быстродействующим спектрометром.




Камер-коллегия, русский
    , центральное учреждение в российской империи (1718-1801, с перерывами). ведала государственными доходами, сборами пошлин и недоимок, наблюдала за исполнением натуральных повинностей.


Камер-коллежский вал, русский
    , земляная насыпь вокруг москвы, сооруженная в 40-е гг. 18 в; срыт к нач. 20 в. до 1754 таможенная граница города, имевшая 16 застав по главным дорогам. с сер. 18 в. фактически, в 1864-1917 официальная граница москвы. проходила по современным улицам: бутырский вал, лефортовский вал, симоновский вал и др. длина 37 км.


Камер-фурьер, русский
    (нем . kammerfurier), в российской империи придворный чиновник 6-го класса. вел запись дворцовых церемоний и быта царской семьи (камер-фурьерский журнал).


Камер-юнкер, русский
    (нем . kammerjunker), младшее придворное звание в российской империи и некоторых других монархических государствах.


Камера, русский
  1. Замкнутая внутренняя полость (система полостей) пвхпрофиля, расположенная перпендикулярно направлению теплового потока. камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками. камеры и подкамеры могут выполнять различные заданные функции, напри

  2. Камера , комната, суд

  3. (позднелат . camera - комната, палата), 1) отдельная комната, помещение особого назначения (напр., камера хранения багажа). 2) закрытое пространство в какой-либо машине, приборе (напр., камера сгорания двигателя, часть фотоаппарата). 3) резиновая оболочка, накачиваемая воздухом (под покрышкой шины, мяча).

  4. Задается текущее положение уровня глаз в 3d модели. камера хранит координаты xyz расположения, координаты xyz цели и поле зрения или фокусное расстояние, определяющее коэффициент увеличения или зумирования.

  5. Задается текущее положение уровня глаз в 3d-модели. камера хранит координаты xyz расположения, координаты xyz цели и поле зрения или фокусное расстояние, определяющее коэффициент увеличения или зумирования


Камера 2., русский

Камера аэрации, русский

Камера вакуумная, русский

Камера вентиляционная, русский
    Помещение, в котором размещается комплект оборудования для обработки и перемещения воздуха в системах вентиляции


Камера вильсона, русский
    Прибор для наблюдения следов движущихся с большой скоростью микрочастиц (электронов, протонов, а-частиц и др.). создана в 1912 г. английским физиком вильсоном.


Камера водопроводная, русский
    Камера


Камера водослива но., русский

Камера горной выработки, русский

Камера деаэрации, русский

Камера для анолита; отделение для анолита; анодная камера, русский

Камера для оборотной, русский

Камера для приточного воздуха, русский

Камера для работы в атмосфере азота или какого-либо другого инертного газа), русский

Камера для сварки в среде инертного газа, русский
    Камера для сварки в среде инертного газа (герметизированная камера с отверстиями для рук сварщика


Камера для стерилизации, русский

Камера для сухой сварки под водой, русский
    Камера для сухой сварки под водой


Электронный, русский

Траектория, русский
  1. Линия, по которой движется материальная точка в заданной системе отсчета.

  2. Кривая линия полета снаряда.

  3. , во внешней баллистике - линия движения центра массы снаряда (ракеты, пули) от точки вылета из канала ствола огнестрельного оружия (направляющей или ствола пусковой установки) до точки встречи с целью (точки разрыва).

  4. (от ср .-век. лат. trajectorius - относящийся к перемещению), линия, которую описывает точка при своем движении. если траектория - прямая линия, то движение называется прямолинейным, в противном случае - криволинейным.

  5. Оптимальная кривая, следуя которой пилот проходит круг за лучшее время.


Спектрометр, русский
    (от спектр и ...метр) оптический, прибор для измерения оптических спектров с помощью фотоэлектрических приемников излучения.


Пропорциональный счетчик, русский
    , газоразрядный детектор частиц, создающий сигнал, амплитуда которого пропорциональна энергии регистрируемой частицы. пропорциональный счетчик - цилиндрический конденсатор с нитью в качестве анода, заполнен инертным газом. используется для регистрации как заряженных (?-частиц, электронов, ионов и т. д.), так и нейтральных частиц (нейтронов, ?-квантов) по вторичным заряженным частицам (протоны отдачи, электроны и т. д.).


Пропонтида, русский
    , древнегреческое название мраморного м.