Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиометрический эффект

Общая лексика
    , взаимное отталкивание двух поверхностей с различной температурой, находящихся в разреженной газовой среде. радиометрический эффект вызывается переносом молекулами среды кинетической энергии и импульса от более нагретой поверхности к менее нагретой.




Радиометрическая разведка, русский
    , комплекс методов разведочной геофизики, основанных на измерении гамма-излучения естественных радионуклидов в горных породах или определении концентрации изотопов радона в почвенном воздухе. используется для выявления руд радиоактивных элементов и парагенетически с ними связанных полезных ископаемых.


Радиометрический, русский

Радиометрический анализ, русский
    , метод определения качественного и количественного состава вещества, основанный на использовании радионуклидов, обычно вводмых в реагенты или образующихся в анализируемом веществе под действием ядерных частиц или жестких ?-лучей. результаты радиометрического анализа получают по данным измерений радиоактивности продуктов реакции с помощью радиометрических приборов.


Радиометрический вакуумметр, русский
    , манометр, действие которого основано на радиометрическом эффекте. две пластины, имеющие разные температуры, отталкиваются друг от друга; отклонение пластин пропорционально давлению газа при расстоянии между ними, меньшем длины свободного пробега молекул. диапазон измеряемых давлений 1-10-6 па.


Радиометрический возраст, русский
    (изотопный возраст , абсолютный возраст), возраст минералов и горных пород (в млн. и тыс. лет), а также органических остатков, определяемый по накоплению в них продуктов распада природных радионуклидов.


Радиометрическое обогащение, русский
    , отделение полезных минералов от пустой породы, основанное на свойстве минералов испускать излучения или ослаблять их.


Эффект, русский
  1. Эффект , действие

  2. (от лат . effectys - исполнение, действие, от efficio - действую, исполняю),..1) результат, следствие каких-либо причин, действий (напр., эффект лечения)...2) сильное впечатление, произведенное кем-либо, чем-либо; средство, прием (в т. ч. в искусстве), цель которых произвести впечатление, удивить или создать иллюзию чего-либо (напр., световые, шумовые эффекты в театре)...3) физическое явление, напр. фотоэффект.

  3. Результат действия причины. в эпидемиологии часто используется син. эффекта мера.

  4. Закономерность протекания процессов или реакций, являющихся результатом или следствием какоголибо действия.


Эффект "выпуклость";, русский

Эффект "деформация";, русский

Эффект "прожектор заливающего света", русский

Эффект абсолютный, русский
    Исход какого-либо воздействия, выраженный как разность показателей, пропорций, средних и т.д.; понятие, противоположное отношению этих величин1. 1 rothman k.j., greenland s. eds. modern epidemiology. philadelphia: lippincott, 1998:48.


Эффект автокинетический, русский
    Иллюзорное, кажущееся движение фактически неподвижного объекта – например, светящейся точки в темноте при длительной фиксации на ней взора – при отсутствии других видимых объектов.


Эффект аудитории, русский
  1. Присутствие публики, даже пассивной, само по себе влияет на скорость обучения испытуемого или на выполнение задачи. во время обучения присутствие зрителей скорее смущает испытуемого, но если решение освоено или в тех случаях, когда требуется физическое ус

  2. Присутствие публики, даже пассивной, само по себе влияет на скорость обучения испытуемого или на выполнение задачи. во время обучения присутствие зрителей скорее смущает испытуемого, но если решение освоено или в тех случаях, когда требуется физическое усилие, присутствие публики облегчает дело.


Эффект балластировки, русский

Эффект барнума, русский
  1. Финеас т. барнум был основателем знаменитого цирка. известно его высказывание, что каждую минуту на свет рождается простофиля. именем барнума названа склонность людей принимать за чистую монету описания или общие оценки своей личности, если они преподнося

  2. Финеас т. барнум был основателем знаменитого цирка. известно его высказывание, что каждую минуту на свет рождается простофиля. именем барнума названа склонность людей принимать за чистую монету описания или общие оценки своей личности, если они преподносятся под научным, магическим или ритуальным соусом.


Эффект барражный, русский
    Подъем уровня подземных вод на пути фильтрационного потока перед преградой. сп 22.13330.2011 эффективность энергетическая: характеристика, отражающая отношение полезного эффекта от использования энергетических ресурсов к затратам энергетических ресурсов, произведенным в целях получения такого эффекта применительно к продукции, технологическому процессу, юридическому лицу, индивидуальному предпринимателю. сп 50.13330.2012 164 я яблоко: основание для креста, который устанавливается на главе храма. [21]


Эффект баушингера, русский
    Феномен, при котором пластическая деформация увеличивает предел текучести направлении ее приложения и уменьшает его в противоположном направлении.


Эффект близости (proximityeffect), русский
    Каждый направленный микрофон (преобразователь градиента давления) демонстрирует выраженный подъем уровня низких частот при близком, менее 20 см, расположении к источнику звука. этому есть физические причины, важно учитывать это свойство при работе с вокальными микрофонами.


Эффект бумеранга, русский
    Состоит в том, что при некоих воздействиях источника информации на аудиторию или отдельных лиц получается результат, обратный ожидаемому; наблюдается преимущественно в психологии пропаганды и психологии педагогической. как правило, он возникает, если:


Эффект введения контролируемого изделия, русский
    Концевой эффект, возникающий при приближении контролируемого изделия к проходному коаксиальному вихретоковому преобразователю.


Отталкивание, русский

Поверхности, русский

Температур, русский

Радиометрическое обогащение, русский
    , отделение полезных минералов от пустой породы, основанное на свойстве минералов испускать излучения или ослаблять их.


Радиометрический возраст, русский
    (изотопный возраст , абсолютный возраст), возраст минералов и горных пород (в млн. и тыс. лет), а также органических остатков, определяемый по накоплению в них продуктов распада природных радионуклидов.