Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раммохан рай

Общая лексика
    , см. рай р.




Рай, русский
    , согласно вероучениям большинства религий, место вечного блаженства для душ праведников.


Райан, русский
  1. (ryan) мег (р . 1962), американская киноактриса. одна из самых популярных молодых звезд 1990-х гг. наибольшим успехом пользуются сыгранные ею роли в мелодрамах ("когда гарри встретил салли...", 1989; "неспящие в cиэтле", 1993; "французский поцелуй", 1995).

  2. (ryan) тьюбал клод (1898-1982) , американский авиаконструктор. в 1926 разработал легкий двухместный самолет. основал ряд фирм, в которых разрабатывал и строил самолеты своей конструкции, в основном учебно-тренировочные. с нач. 1950-х гг. занимался беспилотными летающими аппаратами и самолетами вертикального взлета. в 1969 основал фирму "райсон" (ryson) для разработки мотопланеров.


Райбат, казахский
    А сплетни, пересуды


Райбировать, русский

Райв, русский
    Райв – теплоизоляционный материал, изготовленный на основе распушенных особым способом древесных волокон хвойных пород. райв используется в виде ленточного или блочного утеплителя.


Райграс, русский
    , род травянистых растений семейства злаков. несколько видов, в евразии, сев. африке. райграс высокий и др. - кормовые травы. за 2-4 укоса - сена 40-70 ц с 1 га.


Райдер, русский
    (ryder) алберт пинкем (1847-1917) , американский живописец. позднеромантическое творчество райдера ("летучий голландец", 1887) - мир фантастических видений.


Райе, русский
    (rayet) жорж антуан пон (1839-79) , французский астроном. вместе с французским астрономом ш. вольфом открыл (1867) нестационарные звезды нового типа с очень высокой температурой и светимостью (вольфа-райе звезды, известно около 130 таких звезд), интенсивно теряющие вещество из своей атмосферы. директор обсерватории флуарак (с 1879).


Райзер низкого давления (нд), русский

Райзер, трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой, русский

Райис, райиш, киргизский
    Председатель правления колхоза, ?р?йис чай шутл крепкий чай (букв председательский чай)


Райкан, киргизский
    Базилик


Райкар, русский
    Город районного подчинения, районный центр


Райковецкое городище, русский
    , остатки древнерусского города 12-13 вв. у с. райки житомирской обл. (украина). город разрушен монголо-татарами. валы, рвы, жилые и хозяйственные постройки, мастерские, горны, останки погибших жителей, много предметов хозяйства и быта.


Райл, русский
  1. (ryle) гилберт (род. 19 авг. 1900, брайтон – ум. 1976, оксфорд) англ, философ, один из основоположников лингвистической философии, профессор философии в оксфордском ун-те. полагал, что грамматическая форма выражения мыслей в ряде случаев дезориентирует человека и приводит его к «категориальным ошибкам» – неоправданному отнесению фактов, соответствующих одной категории, к некоторой др. категории. согласно райлу, многие философские проблемы формулируются в виде дилемм, напр. фатализм – индетерминизм, удовольствие – страдание и т. д. эти дилеммы разрешаются в результате тщательного лингвистического анализа и уточнения значения слов и выражений. его концепция сознания близко подходит к бихевиоризму, поскольку, как считает райл, все, относящееся к духовной жизни человека, следует сводить к наблюдаемым действиям и объяснять в терминах поведения и реакций. осн. произв.: «philosophical arguments», 1945; «dilemmas», 1954; «the concept of mind», 1959.

  2. (ryle) гилберт (1900-76) , английский философ, представитель лингвистической философии. функция философии, по райлу, - анализ обыденного языка. выдвинул концепцию сознания, близкую к бихевиоризму.


Райли-дея, русский

Райли-дея,, русский

Раймовка, русский
    Остаток после дистилляции цинка, содержащий благород-ные металлы из концентрата (до 5% zn).


Раймона-сестана, русский

Раймона., раймона-сестана, русский

Раймонди, русский
    (raimondi) маркантонио (ок . 1480 - ок. 1534), итальянский гравер. усовершенствовал технику классической резцовой гравюры, достигая пластической четкости форм. воспроизводил работы рафаэля, микеланджело.


Рамноза, русский
  1. , моносахарид; входит в состав многих гликозидов и полисахаридов растений и бактерий.

  2. Моносахарид, входящий в состав гликозидов и полисахаридов растений и бактерий


Рамит, русский
    , заповедник в таджикистане. основан в 1959. площадь 16 139 га. южные склоны гиссарского хр. орехоплодовые леса, арчовники; эремурус. горный козел, бухарский олень, дикобраз, лесная соня; синяя птица, серпоклюв, кеклик.