Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рентгеновская съемка

Общая лексика
    , фотографическая или видеомагнитофонная регистрация теневого изображения различных объектов, получаемого при просвечивании их рентгеновскими лучами. осуществляется прямым методом - светочувствительный материал экспонируется непосредственно в рентгеновских лучах и косвенным - изображение, образованное на флюоресцирующем экране, переснимается на фотопленку или записывается на магнитофонную ленту.




Рентгеновская астрономия, русский
    , раздел внеатмосферной астрономии, исследующий рентгеновское излучение космических объектов.


Рентгеновская камера, русский
    , прибор для исследования и контроля атомной структуры веществ, в котором создаются условия дифракции рентгеновских лучей на исследуемом образце и регистрируется на фотопленке дифракционная картина. применяется в рентгеновском структурном анализе, рентгенографии материалов и рентгеновской топографии.


Рентгеновская катаракта, русский

Рентгеновская решетка, русский

Рентгеновская спектроскопия, русский
    , методы исследования атомной структуры по рентгеновским спектрам. для получения рентгеновских спектров исследуемое вещество бомбардируют электронами в рентгеновской трубке либо возбуждают флуоресценцию исследуемого вещества, облучая его рентгеновским излучением.


Рентгеновская топография, русский
    , исследует дефекты в строении почти совершенных кристаллов (см. дефекты в кристаллах) путем изучения дифракции на них рентгеновских лучей.


Рентгеновская трубка, русский
  1. , электровакуумный прибор для получения рентгеновских лучей. простейшая рентгеновская трубка состоит из стеклянного баллона с впаянными электродами - катодом и анодом (антикатодом). электроны, испускаемые катодом, ускоряются сильным электрическим полем в пространстве между электродами и бомбардируют анод. при ударе электронов об анод их кинетическая энергия частично преобразуется в энергию рентгеновского излучения.

  2. Электровакуумное устройство для получения рентгеновского излучения; основной узел

  3. Вакуумная трубка, обычно содержащая нить накала для генерирования электронов, которые ускоряются для бомбардировки анода, с поверхности которого возникает рентгеновское излучение.


Рентгеновские лучи, русский
    , не видимое глазом электромагнитное излучение с длиной волны 10-5 - 102 нм. проникают через некоторые непрозрачные для видимого света материалы. испускаются при торможении быстрых электронов в веществе (непрерывный спектр) и при переходах электронов с внешних электронных оболочек атома на внутренние (линейчатый спектр). источники - рентгеновская трубка, некоторые радиоактивные изотопы, ускорители и накопители электронов (синхротронное излучение). приемники - фотопленка, люминесцентные экраны, детекторы ядерных излучений. рентгеновские лучи применяют в рентгеновском структурном анализе, медицине, дефектоскопии, рентгеновском спектральном анализе. открыты в 1895 в. рентгеном.


Рентгеновские лучи x, русский

Рентгеновские перчатки, русский
    Перчатки, изготовленные из просвинцованной резины, обеспечивающей защиту рук от


Рентгеновские снимки, русский

Рентгеновские снимки, рентгены, русский
    X-rays


Рентгеновский, русский

Рентгеновский анализ, русский

Рентгеновский аппарат, русский

Рентгеновский гониометр, русский
    , прибор для рентгеновского структурного анализа. регистрирует одновременно направление дифракционных лучей и положение образца.


Рентгеновский дифрактометр, русский
    , прибор для рентгеновского структурного анализа, в котором используются фотоэлектрические приемники излучения. измеряет интенсивности и направления дифракционных пучков.


Рентгеновский микроскоп, русский
    , прибор для исследования микроскопического строения объектов с помощью рентгеновского излучения. в проекционном (теневом) рентгеновском микроскопе объект (напр., ботанический срез) располагается вблизи точечного источника рентгеновского излучения; расходящийся пучок просвечивает образец и формирует на удаленной от него фотопленке увеличенное изображение.


Рентгеновский снимок, русский

Рентгеновский снимок с изображением, русский

Регистрация, русский
  1. Процедура, через которую проходят компании перед первичным размещением.

  2. 1. внесение в список, в книгу, составление перечня, описи; 2. запись фактов или явлений с целью учета, с целью придания факту законности, например регистрация браков.

  3. Подразумевает большее, чем уведомление в целях принятия немедленных мер или обеспечения базы для подсчета случаев. ррегистр требует организации долговременного учета с включением идентификационных данных. р. должна строиться таким образом, чтобы можно было вести наблюдение за случаями заболеваний и создавать статистические таблицы как по частоте, так и по дожитию. в дополнение к этому лица, указанные в регистре, могут быть субъектами специальных исследований.

  4. Форма официального разрешения на осуществление практической деятельности, связанной с низкими или средними рисками, которое выдается в тех случаях, когда юридическое лицо, ответственное за

  5. Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [4]*.


Изображения, русский

Светочувствительный, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Рентгеновская топография, русский
    , исследует дефекты в строении почти совершенных кристаллов (см. дефекты в кристаллах) путем изучения дифракции на них рентгеновских лучей.


Рентгеновская спектроскопия, русский
    , методы исследования атомной структуры по рентгеновским спектрам. для получения рентгеновских спектров исследуемое вещество бомбардируют электронами в рентгеновской трубке либо возбуждают флуоресценцию исследуемого вещества, облучая его рентгеновским излучением.