Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ритмическая проза

Общая лексика
    ,1) фонетически организованная проза (преимущественно ораторская) с ощутимой упорядоченностью ритма, наиболее явной перед синтаксическими паузами и после них, т. е. на стыке фраз и колонов ("чуден днепр при тихой погоде...", н. в. гоголь).2) в частности, проза с метрически правильным расположением ударений (обычно на каждом 3-м слоге), отличающаяся от стиха только отсутствием членения на стихотворные строки ("симфонии" а. белого).




Проза, русский
    (от лат . prosa), устная или письменная речь без деления на соизмеримые отрезки - стихи; в противоположность поэзии ее ритм опирается на приблизительную соотнесенность синтаксических конструкций (периодов, предложений, колонов). первоначально развились деловая, публицистическая, религиозно-проповедническая, научная, мемуарно-исповедническая формы. художественная проза (рассказ, повесть, роман) преимущественно эпична, интеллектуальна в отличие от лирической и эмоциональной поэзии (но возможны лирическая проза и философская лирика); возникла в античной литературе; с 18 в. выдвинулась на первый план в составе словесного искусства.


Прозаический, русский

Прозаичный, русский

Прозвание, русский

Прозвать, русский

Прозвище, русский
    Прозвище , имя


Прозвонить, русский
    Прозвонить , рассказывать


Прозвучать, русский

Прозевать, русский
    Прозевать, проглядеть, проворонить, упустить, не замечать. промеж пальцев проскочило (= прозевал). , замечать, пропускать


Прозектор, русский
    (позднелат . prosector, букв. - тот, кто рассекает), врач патологоанатомического отделения (прозектуры) при лечебном учреждении.


Прозелит, русский
  1. Прозелит , новый

  2. (греч . proselytos), 1) человек, принявший новое вероисповедание. 2) новый горячий приверженец чего-нибудь.


Прозерпина, русский
    , в римской мифологии богиня плодородия и подземного царства. соответствует греческой персефоне.


Прозиопeзис, русский
    Усечение (элизия) начальной части высказывания в быстрой, непринужденной, фамильярной речи; напр, «решим завтра» («этот вопрос решим завтра», «куда пойдем днем, решим завтра» и т п) или англ «morning» (вместо «good morning!») в диалоге: «добрый де


Прозогирный, русский

Прозодетный, русский

Прозодус, русский

Прозоклинный, русский

Прозонит, русский

Прозоп, русский
    (прозопо-; греч. prosopon лицо) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к лицу»


Прозоп-, русский

Прозопила, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Ритмический рисунок, русский
    , в музыке - последовательность длительностей звуков, отвлеченная от их высоты. один из компонентов мелодии (наряду с звуковысотным рисунком). в соответствии с данным метром длительности часто объединяются в ритмические группы (восьмых, шестнадцатых и др.; см. также пунктирный ритм). в вокальной мелодике ритмический рисунок нередко отражает ритмику художественной речи и метрику стиха. в прикладной музыке изолированный ритмический рисунок (на ударных инструментах) используется для сигналов, сопровождения шествий и танцев.


Ритмическая гимнастика, русский
    , комплекс физических упражнений (ходьба, бег, прыжки и др.), выполняемых под музыку. ритмическая гимнастика (известна также под названием "аэробика") используется в оздоровительных целях.