Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ритмический рисунок

Общая лексика
    , в музыке - последовательность длительностей звуков, отвлеченная от их высоты. один из компонентов мелодии (наряду с звуковысотным рисунком). в соответствии с данным метром длительности часто объединяются в ритмические группы (восьмых, шестнадцатых и др.; см. также пунктирный ритм). в вокальной мелодике ритмический рисунок нередко отражает ритмику художественной речи и метрику стиха. в прикладной музыке изолированный ритмический рисунок (на ударных инструментах) используется для сигналов, сопровождения шествий и танцев.




Рисунок, русский
  1. Рисунок, изображение, арабеска, виньетка, гравюра, заставка, иллюстрация, карикатура, политипаж, чертеж, фигура. ср. изображение.

  2. , изображение, начертание на плоскости, основной вид графики. выполняется (карандашом, пером, кистью, углем и т. д.) с помощью контурных линий, штрихов, светотеневых пятен в одном или нескольких цветах, преимущественно на бумаге. главные виды художественного рисунка: станковый рисунок, эскиз, этюд, зарисовка с натуры и т. д.


Рисунок, русский

Рисунок (сокращенное обозначение, русский
    Рис. перед номером его в тексте и в подписи под иллюстрацией)


Рисунок детский, русский
  1. Продукт деятельности изобразительной ребенка. предпосылки к овладению рисованием – прежде всего осознание того, что некоторые предметы могут оставлять следы – возникают в возрасте раннем в контексте деятельности предметно-манипулятивной. первые рисунки яв

  2. Продукт деятельности изобразительной ребенка. предпосылки к овладению рисованием – прежде всего осознание того, что некоторые предметы могут оставлять следы – возникают в возрасте раннем в контексте деятельности предметно-манипулятивной. первые рисунки являют собой начерченные на листе бумаги каракули, при этом рисунок содержит не только образы зрительные предмета и представления о нем, но и двигательные представления о том, как нужно строить изображение предмета.


Рисунок покрышки, русский

Рисунок речной сети, русский

Рисунок;, русский

Рисунок; изображение; узор; картина;, русский

Ритмическая гимнастика, русский
    , комплекс физических упражнений (ходьба, бег, прыжки и др.), выполняемых под музыку. ритмическая гимнастика (известна также под названием "аэробика") используется в оздоровительных целях.


Ритмическая нотация, русский

Ритмическая проза, русский
    ,1) фонетически организованная проза (преимущественно ораторская) с ощутимой упорядоченностью ритма, наиболее явной перед синтаксическими паузами и после них, т. е. на стыке фраз и колонов ("чуден днепр при тихой погоде...", н. в. гоголь).2) в частности, проза с метрически правильным расположением ударений (обычно на каждом 3-м слоге), отличающаяся от стиха только отсутствием членения на стихотворные строки ("симфонии" а. белого).


Ритмический, русский
    Ритмический , правильный


Ритмический, русский

Ритмический метод, русский
    Метод периодического воздержания от половой жизни в дни, близкие к овуляции


Ритмическое извержение ра, русский

Ритмическое ударение, русский

Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Прикладной, русский
  1. ~ cryptanalysis прикладной криптоанализ

  2. Прикладной , практический


Изолированный, русский
    Изолированный , отдельный


Сопровождения, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Ритмичность производства, русский
    , степень равномерности выпуска продукции в течение года, месяца, суток, смены. обеспечивает более полное использование трудовых и производственных ресурсов.


Ритмическая проза, русский
    ,1) фонетически организованная проза (преимущественно ораторская) с ощутимой упорядоченностью ритма, наиболее явной перед синтаксическими паузами и после них, т. е. на стыке фраз и колонов ("чуден днепр при тихой погоде...", н. в. гоголь).2) в частности, проза с метрически правильным расположением ударений (обычно на каждом 3-м слоге), отличающаяся от стиха только отсутствием членения на стихотворные строки ("симфонии" а. белого).