Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Common-law marriage

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Гражданский брак


Гражданский брак, русский
  1. , брак, оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия церкви. иногда гражданским браком называют также фактический брак.

  2. Common-law marriage




Marriage, английский

Marriage customs, английский
    See arch of steel.


Marriage favours, английский
    Бант из белых лент или букет из флёрдоранжа, преподносимый почётным гостям на свадьбе


Marriage fertility, английский
    Брачная плодовитость (измеритель напряженности генеративной функции женщин)


Marriage fund, английский
    Средства на свадьбу


Marriage penalty, английский
    A tax that has the effect of penalizing a married couple because they pay more tax on a joint tax return than they would if they file tax returns individually.


Marriage to a blood relative, английский
    Кровный брак (браке близким родственником)


Marriage years, английский
    Общее число лет пребывания в браке (при заключении нескольких браков за вычетом имеющихся перерывов, например, между первым и вторым браком)


Гражданский, русский
    ~ cryptography криптография для гражданских нужд (в отличие от криптографии для военных и дипломатов)


Civil status, английский
    Гражданский статус


Гражданская служба, русский
    Civil service