Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marriage favours

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Бант из белых лент или букет из флёрдоранжа, преподносимый почётным гостям на свадьбе




Favour, английский

Favour, to, английский
    To be careful of; also to be fair for.—“favour her “ is purely a seaman`s term; as when it blows in squalls, and the vessel is going rap-full, with a stiff weather-helm and bow-seas, “favour her boy” is “ease the helm, let the sails lift, and head the sea.” so, in hauling in a rope, favour means to trust to the men`s force and elasticity, and not part the rope by taking a turn on a cleat, making a dead nip. a thorough seaman “favours” his spars and rigging, and sails his ship economically as well as expeditiously.


Favourable, английский

Favourable decision, английский
    Положительное решение (по заявке)


Favourable leases, английский
    Активное сальдо арендных операций


Favourable tax regime, английский
    Благоприятный налоговый режим


Favourable terms, английский
    Льготные условия


Favoured contractor, английский
    Предпочитаемый подрядчик


Favoured execution option, английский
    Привилегированный режим работы


Favourite, английский

Favourite son, английский
    Лицо, выдвигаемое в президенты на предвыборном съезде партии делегацией штата из числа своих членов (обычно губернатор штата)


Favouritism, английский
    Giving unfair advantage to individuals.


Favouroid, английский

Marriage, английский

Marriage customs, английский
    See arch of steel.


Marriage fertility, английский
    Брачная плодовитость (измеритель напряженности генеративной функции женщин)


Marriage fund, английский
    Средства на свадьбу


Marriage penalty, английский
    A tax that has the effect of penalizing a married couple because they pay more tax on a joint tax return than they would if they file tax returns individually.


Marriage to a blood relative, английский
    Кровный брак (браке близким родственником)


Marriage years, английский
    Общее число лет пребывания в браке (при заключении нескольких браков за вычетом имеющихся перерывов, например, между первым и вторым браком)


Love knot, английский
    Бант как символ любви, союза (завязывается восьмёркой) love-favour подарок в знак любви


Mason jar, английский
    Банка с завинчивающейся крышкой