Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wages

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
  1. Зарплата

  2. Under old english maritime law, the wages of merchant seamen were contingent on safe delivery of freight or cargo. hence a vessel had to make landfall, moor, and unload before the crew was paid. if the goods were lost by misfortune, jettison, tempest, enemy action, wreck, or fire, all earnings were forfeit. hence freight became known as “the mother of wages.” this harsh rule was intended to ensure that all hands strove to maintain the integrity of cargo and vivier 348 safety of the ship, but it was finally deemed unfair and impracticable.

  3. Заработная плата


Зарплата, русский
    Wages




Contingent, английский
  1. The quota of armed men, or pecuniary subsidy, which one state gives to another. also, certain allowances made to commanding officers to defray necessary expenses.

  2. In context of liabilities, those liabilities that do not yet appear on the balance sheet (ie. guarantees, supports, lawsuit settlements). for support or recourse, the trigger may occur at any time in the future.


Misfortune, английский

Impracticable, английский
    Непрактично


Wages and self employment income, английский
    Зарплата и доход от индивидуальной трудовой деятельности


Зарегистрированная общественная информация, русский
    Public record