Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неразрешенные страны

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Restricted countries


Restricted countries, английский
    Неразрешенные страны




Неразрешенная помощь, русский

Неразрешенный, русский

Неразрешенный, русский

Стран-члены опек, русский

Страна, русский
  1. Страна, сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. ср. место. , область

  2. , территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью др. государства (колонии, подопечные территории).


Страна (или администрация) назначения, русский

Страна монокультуры, русский

Страна назначения, русский

Страна происхождения, русский
    Страна, в которой товар полностью произведен или подвергнут достаточной переработке. товарами, полностью произведенными в данной стране, считаются: 1) полезные ископаемые, добытые на ее территории, в ее территориальных водах, на ее континентальном шельфе


Страна происхождения (напр, русский

Страна происхождения товара-, русский
    Страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке в соответствии с критериями, установленными законом рф от 21 мая 1993 г. №5003-1 "о таможенном тарифе".


Страна происхождения товаров, русский

Страна прямого транзита, русский

Страна физико-географическая, русский
    , крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям; одна из высших таксономических единиц физико-географического районирования. характеризуется известным единством геологической структуры, общностью макрорельефа, атмосферных процессов, специфическими проявлениями географической зональности или высотной поясности (напр., западно-сибирская равнина, урал, саяны).


Страна, государство, русский

Странгуляционная борозда, русский
    Полоса вдавления кожи, образующаяся в результате сдавления соответствующей части


Странгуляция кишок, русский
    (лат. strangulatio сжатие, ущемление, intestinum кишка) — непроходимость кишечника на почве заворота кишок, перекручивания их петель, инвагинации.


Странгуляция полового члена, русский
    Сдавление или ущемление полового члена, ведущее к его некрозу


Страндберг, русский

Странджа, русский
    , болгарское название гор истранджа в турции и болгарии.


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Request not timely filed, английский
    Несвоевременный запрос


Restricted countries, английский
    Неразрешенные страны