Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пожизненный резерв

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Lifetime reserve


Lifetime reserve, английский
    Пожизненный резерв




Пожизненная рента, русский

Пожизненно, русский

Пожизненное воздействие воздействие яда в течение всей жизни. в условиях эксперимента используется для изучения отдаленных последствий действия вредных веществ, русский

Пожизненное лишение свободы, русский
    По уголовному праву (ст. 57 ук) один из видов наказания (назначаемое только как основное). назначение п.л.с. было предусмотрено в ук рсфср в порядке помилования при замене смертной казни.


Пожизненное наследуемое владение (земельным участком), русский
    Гражданин, обладающий правом пожизненного наследуемого владения (владелец земельного участка) имеет права владения и пользования земельным участком, передаваемые по наследству. владелец земельного участка вправе возводить на нем здания, сооружения и создавать другое недвижимое имущество, приобретая на него право собственности. согласно ст. 267 гк рф владелец земельного участка может передавать его другим лицам в аренду или безвозмездное срочное пользование. продажа, залог или другие сделки, которые ведут или могут привести к отчуждению участка, не разрешаются. право подлежит государственной регистрации.


Пожизненное наследуемое владение (пнв), русский
    Форма пользования землей, когда землепользователь имеет право передать свой участок по наследству. пнв возникало и использовалось в россии в 1930—1990 гг., фактически заменяя собой частную собственность.


Пожизненное содержание, русский
  1. См. договор пожизненного содержания с иждивением.

  2. В гражданском праве договор, в силу которого

  3. , в гражданском праве российской федерации - договор, в силу которого нетрудоспособный гражданин передает жилой дом (часть его) или другое имущество в собственность лица, которое в уплату за это обязуется пожизненно содержать продавца.


Пожизненный, русский
    Lifetime


Резерв, русский
  1. Количество рабочего времени, на которое работа может быть отсрочена без изменения дат других работ в проекте

  2. Резерв , запас

  3. (от лат . reservo - сберегаю),1) запас чего-либо на случай надобности.2) источник, откуда черпаются новые средства, силы.

  4. Так обычно обозначается устное бронирование объекта недвижимости на некоторый срок. иногда под резервом подразумевается то же, что и бронь.


Резерв банка, русский

Резерв боковой, русский
    Устраиваемая вдоль дороги выемка правильной формы, из которой грунт использован для устройства дорожной


Резерв вены, русский

Резерв влагалища, русский

Резерв времени, русский
    Разница между ожидаемым и самым поздним допустимым временем завершения операций, программ, работ, действий


Резерв времени работы зависимый, русский
    В сетевом планировании - промежуток времени между поздним сроком свершения начального события и сроком позднего начала работы этого события


Резерв времени работы независимый, русский
    В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно задержать выполнение работы по отношению к позднему сроку свершения её начального события, не изменяя ранних сроков начала последующих работ


Резерв времени работы отрицательный, русский
    В сетевом планировании - промежуток времени, показывающий величину задержки по сравнению с заданной или расчётной продолжительностью или сроком


Резерв времени работы полный, русский
    В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность работы или задержать её начало без превышения директивных сроков


Резерв времени работы свободный, русский
    В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность выполнения работы или задержать начало её без изменения ранних сроков окончания предшествующих работ и начала последующих работ


Резерв времени события полный, русский
    Максимальное время, на которое можно задержать срок свершения события без изменения общей продолжительности выполнения программы работ


Aged, blind or disabled, английский
    Пожилого возраста, слепой или ! нетрудоспособный/инвалид


Lifetime reserve, английский
    Пожизненный резерв