Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упоры стапеля

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Stapelanschläge, немецкий



    Стапель, русский
    1. Сооружение для постройки судна и спуска его на воду.

    2. (нидерл . stapel), место постройки судов - наклонная к воде бетонная площадка, на которой располагаются опоры для судна (кильблоки).

    3. Расположенная на берегу и наклоненная к воде площадка, оборудованная спусковыми дорожками и служащая для постройки, ремонта и спуска судна на воду


    Упор, русский
      Упор , в упор


    Упор (движителя), русский

    Упор в колени, русский

    Упор в повод, русский

    Упор, упор рукояти, русский

    Упорно, русский

    Упорное кольцо, русский
      Стальное кольцо, закрепленное в нижней части обсадной колонны и предназначенное для остановки цементировочной пробки и выдачи четкого сигнала об окончании продавливания тампонажного раствора при цементировании колонны.


    Упорные стойки для, русский

    Упорный, русский
      Упорный , упрямый


    Упорный подшипник, русский
      Подшипник, воспринимающий создаваемое работой гребного винта усилие, направленное по оси гребного вала. закрепляется на судовом фунда­менте и передает усилие (упор) корпусу судна.


    Упорный подшпшник, установленный на оси вращения ротора гиромотора, русский

    Упорство, русский
      Упорство , упрямство


    Упорствовать, русский
      Упорствовать , артачиться, упрямиться


    Упорствовать в заблуждении, русский
      Упорствовать в заблуждении , ошибаться


    Упорядочение, русский

    Упорядочение передачи по каналам связи (телеком), русский

    Упорядочение/сегментирование, русский

    Упорядочение;, русский

    Упорядочения, русский

    Stapeltemperatur, немецкий

    Stapelanschläge, немецкий