Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холодный фронт

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Фронт между массами теплого и холодного воздуха, перемещающийся в сторону теплого воздуха. линия фронта при этом наклонена в сторону, обратную направлению движения фронта. главный фронт принимает характер холодного фронта в тыловой части циклона. при вытеснении теплого воздуха продвигающимся вперед валом холодного воздуха (с крутым в нижних слоях наклоном фронтальной поверхности) развивается облачность, близкая по характеру к кучево-дождевым облакам (сb) и имеющая вид стены облаков, тянущейся вдоль фронта, с шквалами, ливнями, грозами. дальше от линии фронта, где наклон фронтальной поверхности становится более пологим, над ней может развиваться система высокослоистых и слоисто-дождевых облаков (as–ns) с обложными осадками, но может также наступить прояснение.


Cold front, английский
  1. A boundary separating cold and warm air masses at which the cold air is advancing. 

  2. Холодный фронт

  3. The leading edge of a cold air mass replacing warmer air.


Фронт, русский
  1. Объединение вооруженных сил против армии врага на определенном, стратегически выделенном направлении (на-пример, сталинградский фронт и др.).

  2. (франц . front, от лат. frons - лоб, передняя сторона), в военном деле - ..1) оперативно-стратегическое объединение вооруженных сил, создаваемое обычно с началом войны...2) линия развертывания передовых подразделений и их соприкосновения с противником на театре военных действий...3) сторона строя, в которую военнослужащие обращены лицом (машины - лобовой частью).

  3. Граница или переходная зона между двумя воздушными массами разной плотности и (обычно) разной температуры. движущийся фронт называется по надвигающейся воздушной массе, например, холодный фронт, если надвигается более холодный воздух.




Фронт, русский
  1. Объединение вооруженных сил против армии врага на определенном, стратегически выделенном направлении (на-пример, сталинградский фронт и др.).

  2. (франц . front, от лат. frons - лоб, передняя сторона), в военном деле - ..1) оперативно-стратегическое объединение вооруженных сил, создаваемое обычно с началом войны...2) линия развертывания передовых подразделений и их соприкосновения с противником на театре военных действий...3) сторона строя, в которую военнослужащие обращены лицом (машины - лобовой частью).

  3. Граница или переходная зона между двумя воздушными массами разной плотности и (обычно) разной температуры. движущийся фронт называется по надвигающейся воздушной массе, например, холодный фронт, если надвигается более холодный воздух.


Фронт (импульса);, русский

Фронт атмосферный, русский
    , переходная зона (ширина несколько десятков км) между воздушными массами с разными физическими свойствами. различают арктический фронт (между арктическим и среднеширотным воздухом), полярный (между среднеширотным и тропическим воздухом) и тропический (между тропическим и экваториальным воздухом).


Фронт бэк фокус, русский
    Front focus (ff), back focus (bf) - ошибки автоматической фокусировочной системы фотокамеры, возникающие ввиду множества причин. при ff плоскость резкости оказывается ближе, а при bf дальше предмета (или плоскости), по которому осуществлялся автофокус. возникновение ff и bf в основном обусловлено невысокими требованиями точности к системе автофокуса отдельных моделей фотокамер.


Фронт волны, русский
  1. Самая далекая (в данный момент) волновая поверхность, куда дошла волна к этому моменту, или фронт волны

  2. Самая далекая (в данный момент) волновая поверхность, куда дошла волна к этому моменту, или фронт волны - геометрическое место точек, отделяющая возмущенную часть среды от невозмущенной.

  3. , поверхность, окружающая источник колебаний, все точки которой имеют одинаковые фазы колебаний. фронт волны может быть сферой (сферическая волна) или иметь более сложную форму. направление распространения волны - нормаль к фронту волны.

  4. Линия, перпендикулярная направлению движения волны. х химико-плотностная гравитационная дифференциация вещества – основной процесс формирования структуры солнечной системы, завершившийся образованием группы планет, средняя плотность которых и размер увеличиваются по мере удаления от солнца. 74 химико-плотностная конвекция вещества (лат. «convectio» – доставка) – процесс формирования внутренней структуры земли, начавшийся в ее недрах 4–3,8 млрд. лет назад после возникновения здесь жидких астеносферы и внешнего ядра земли. под действием архимедовых сил более легкие вещества на границах, например, мантия–ядро или мантия–астеносфера, всплывали, а более тяжелые – тонули. в результате на поверхности земли (литосфере) образовались первые рифтовые трещины, начались магматические излияния, сопровождавшиеся дегазацией мантии и определившие в дальнейшем образование (конденсацию) гидросферы. ц


Фронт волны первого порядка дифракции, русский

Фронт дифрагированной волны, русский

Фронт импульса, русский

Фронт импульса коммутации, русский

Фронт импульса,задний, русский

Фронт исследовательский, русский

Фронт ледника, русский

Фронт лесного пожара, русский
    Передняя часть кромки лесного пожара, распространяющаяся с наибольшей скоростью, как правило, по направлению ветра. х


Фронт национального освобождения (фно), русский
    , политическая партия в алжире, основана в 1954. возглавляла вооруженную борьбу за независимость алжира от франции.


Фронт национального освобождения имени фарабундо марти, русский
    (фнофм) , в сальвадоре, создан в октябре 1980. в состав фронта входят компартия сальвадора и другие революционные силы. борется за осуществление демократической антиимпериалистической революции. возглавляет фнофм объединенное революционное руководство.


Фронт освещающей волны, русский

Фронт освобождения мозамбика (фрелимо), русский
    , массовая организация мозамбика. основана в 1962. возглавил вооруженную борьбу против португальских колонизаторов. в 1977 на его базе образована партия фрелимо.


Фронт пламени, русский
    Представляет собой тонкий газовый слой, в котором происходит процесс горения.


Фронт полисарио, русский
    (народный фронт за освобождение сегиет-эль-хамра и рио-де-оро) , основан в 1973. выступает за независимость зап. сахары.


Фронт порывов ветра, русский
    Передний край мезомасштабного грозового купола, отделяющий исходящий поток воздуха во время конвективного шторма от окружающего воздуха. за этой границей, отмеченной направленным вверх движением воздуха вдоль нее и движением вниз за ней, следует ряд порывов ветра вблизи поверхности земли. фронт порывов ветра обычно связан со скачком давления, сдвигом ветра, падением температуры и иногда с сильными осадками. фронты порывов ветра часто сопровождаются облаками с грозовым валом.


Фронт работ, русский
    Часть строящегося объекта, необходимая для размещения определённого числа рабочих с приданными им средствами труда для выполнения заданной работы


Перемещающийся, русский

Поверхности, русский

Облачность, русский
    ,1) совокупность облаков в некоторой части атмосферы.2) степень покрытия небесного свода облаками (напр., в десятых долях).


Развиваться, русский
    Развиваться, развертываться, разгораться. способности этого юноши еще не развернулись. война разгорелась. ср. увеличиваться.


Прояснение, русский

Национальный флаг, русский

Укладывать в бухту трос, русский