Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поворачивать в порт

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Port tack, английский
    1. When sailing with the wind coming from the port side of the vessel. must give way to boats on starboard tack.

    2. Поворачивать в порт

    3. Левый галс

    4. Sailing on any point of sail with the wind coming over the port side of the boat, prevailing wind. typical or consistent wind direction.

    5. Sailing with the wind coming over the port rail.




    Поворачивать, русский
      Поворачивать , вертеть, обращать


    Поворачивать на другой галс, русский

    Поворачивать оверштаг, русский

    Поворачивать(ся), русский

    Поворачивать, изменять направление, делать поворот, русский

    Поворачивать, сворачивать, обернуться, вращаться, русский

    Поворачиваться, русский
      Поворачиваться , спешить


    Поворачивающийся, русский

    Порт, русский
    1. Интерфейс для подключения линий приема-передачи данных к устройству.

    2. Герметически закрывающиеся вырезы в бортах судов.

    3. П-т

    4. (франц . port, от лат. portus - гавань, пристань), участок берега моря, озера или реки с прилегающей водной площадью (акваторией), обычно защищенный от воздействия волн и оборудованный для стоянки судов, складирования грузов, погрузочно-разгрузочных и других работ.


    Порт (мор.), русский

    Порт lpt, русский

    Порт ввоза, русский

    Порт входа, русский
      Порт, в котором можно осуществить заход судна в другое государство, т.е. пройти иммиграционные и таможенные формальности. список портов входа можно узнать в лоции


    Порт захода, русский

    Порт клавиатуры;, русский

    Порт косвенного предоставления, русский

    Порт отгрузки, русский

    Порт перегрузки, русский
      Порт, в котором груз передается от одного перевозчика другому или перегружается с одного судна на другое одного и того же перевозчика без вывоза груз за пределы порта)


    Порт погрузки, русский
      Порт, в котором груз был загружен и закреплен)


    Порт погрузки десанта, русский

    Portlight, английский
      Левый отличительный огонь, портовый свет


    Бортовой иллюминатор, русский