Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восстанавливать плавучесть

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Re-float, английский
      Восстанавливать плавучесть, поднимать




    Восстанавливаемая система, русский
      Система, допускающая ремонт в процессе выполнения своих функций. восстанавливаемость [recoverability (refreshable)] - свойство загружаемого модуля, состоящее в возможности защиты его в процессе выполнения от модификации как им самим, так и любым другим модулем. программа восстановления может заменить такой модуль новым экземпляром, не повлияв при этом ни на порядок обработки, ни на конечный результат. 16


    Восстанавливаемый, русский

    Восстанавливать, русский

    Восстанавливать почву, русский

    Восстанавливать(ся), русский

    Восстанавливаться, русский

    Восстанавливающееся напряжение, русский

    Восстанавливающий, русский

    Восстанавливающий момент, русский

    Восстанавливающий пучок света, русский

    Плавучести, русский

    Плавучесть, русский
    1. Способность судна находиться на плаву с определенным количеством груза в заданном положе­нии относительно водной поверхности.

    2. Способность дайвера плавать или погружаться в воде. плавучесть бывает отрицательной (дайвера выталкивает на поверхность), положительной (дайвер идет ко дну) и нейтральной. основная сложность для начинающего дайвера - сохранять в воде нейтральную плавучесть. этому посвящена большая доля занятий при обучении дайвингу, но все равно закрепленный навык приходит только с опытом


    Плавучесть доски, которую обеспечивает ее пенная основа, русский
      Существует правило (за исключением случаев сильных ветров): чем тяжелее спортсмен, тем больше плавучести требуется его доске, чтобы она под его весом не ушла под воду в статичном положении


    Regulatory marks, английский
      Регулирующие, распорядительный,


    Re-float, английский
      Восстанавливать плавучесть, поднимать