Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роликовое св?ртывание

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Roller, английский
    1. Роликовое св?ртывание, складывание

    2. Ролик

    3. A mighty oceanic swell said to precurse the northers of the atlantic, and felt in great violence at tristan d`acunha, where h.m.s. lily foundered with all hands in consequence, and several vessels at st. helena have been driven from their anchors and wrecked. these waves roll in from the north, and do not break till they reach soundings, when they evince terrific power, rising from 5 to 15 feet above the usual level of the waters. a connection with volcanoes has been suggested as a cause.

    4. [1] a long steadily-advancing ocean swell, usually smooth and non-breaking. [2] a cylindrical piece of timber which revolves on an axis and prevents the chafing of a cable, hawser, or running rigging.




    Роликовая сварка, русский
      Сварка в твердом состоянии, при которой металлы нагревают, а к сварочным роликам прикладывается давление, достаточное, чтобы вызвать деформацию прилегающих поверхностей. см. forge-welding — кузнечная сварка.


    Роликовая сварка сопротивлением, русский
      Процесс сварки сопротивлением, при котором происходит соединение плотно прилегающих поверхностей за счет нагрева электрическим током; заготовки скрепляются под давлением электродных роликов. результирующий сварной шов является совокупностью точек сварки, выполненной вращающимися электродами.


    Роликово-канатный регулятор, русский

    Роликовое шовное соединение внахлестку, выполненное по отбортовке, русский
      Роликовое шовное соединение внахлестку, выполненное по отбортовке


    Роликовый кантователь, русский
      Роликовый кантователь


    Роликовый подшипник, русский

    Роликовый стенд, русский
      Роликовый стенд (для сварки изделий цилиндрической формы)


    Роликовый трал, русский

    Роликовый чеканочный штамп, русский
      Гравированный ролик, используемый для отпечатывания рисунков и маркировок на листовом металле.


    Роликовый шов, русский
      Роликовый шов


    Roller reefing boom, английский
      Бон для взятия рифа посредством скатывания


    Com.) вас понял(а) (при радиообмене), русский