Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роликовый трал



    Roller trawl, английский
      A trawl net equipped with rollers than enable the net to go over rocky areas without snagging.




    Роликовая сварка, русский
      Сварка в твердом состоянии, при которой металлы нагревают, а к сварочным роликам прикладывается давление, достаточное, чтобы вызвать деформацию прилегающих поверхностей. см. forge-welding — кузнечная сварка.


    Роликовая сварка сопротивлением, русский
      Процесс сварки сопротивлением, при котором происходит соединение плотно прилегающих поверхностей за счет нагрева электрическим током; заготовки скрепляются под давлением электродных роликов. результирующий сварной шов является совокупностью точек сварки, выполненной вращающимися электродами.


    Роликово-канатный регулятор, русский

    Роликовое св?ртывание, русский

    Роликовое шовное соединение внахлестку, выполненное по отбортовке, русский
      Роликовое шовное соединение внахлестку, выполненное по отбортовке


    Роликовый кантователь, русский
      Роликовый кантователь


    Роликовый подшипник, русский

    Роликовый стенд, русский
      Роликовый стенд (для сварки изделий цилиндрической формы)


    Роликовый чеканочный штамп, русский
      Гравированный ролик, используемый для отпечатывания рисунков и маркировок на листовом металле.


    Роликовый шов, русский
      Роликовый шов


    Трал, русский
      (от англ . trawl),..1) трал рыболовный - конусообразный сетчатый мешок с отверстием, предназначенный для лова рыбы. буксируются морскими судами при помощи стальных тросов (ваеров)...2) трал гидрографический - устройство для обнаружения подводных препятствий. после задевания трала за препятствие срабатывает автоматический механизм, с помощью которого над препятствием устанавливается веха...3) трал в военном деле - противоминное средство кораблей, танков, вертолетов, применяемое для обнаружения и уничтожения мин.


    Траление, русский
      ,..1) поиск и уничтожение обнаруженных мин кораблями (катерами)-тральщиками, вертолетами-тральщиками и др...2) проделывание проходов в минных полях с помощью танковых тралов.


    Тралер, русский

    Тралить (мор.), русский

    Траловая съемка (экол.), русский

    Тральщик, русский
      , боевой корабль для обнаружения и уничтожения морских мин с помощью тралов и для проводки через минные заграждения кораблей (судов) вслед за тралами. тральщики бывают морские, речные и др.


    Индивидуальные квоты на вылов рыбы (ifq), русский

    J-крючки, русский