Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роликовый стенд

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Роликовый стенд (для сварки изделий цилиндрической формы)


Roll-over stand, английский



Роликовая сварка, русский
    Сварка в твердом состоянии, при которой металлы нагревают, а к сварочным роликам прикладывается давление, достаточное, чтобы вызвать деформацию прилегающих поверхностей. см. forge-welding — кузнечная сварка.


Роликовая сварка сопротивлением, русский
    Процесс сварки сопротивлением, при котором происходит соединение плотно прилегающих поверхностей за счет нагрева электрическим током; заготовки скрепляются под давлением электродных роликов. результирующий сварной шов является совокупностью точек сварки, выполненной вращающимися электродами.


Роликово-канатный регулятор, русский

Роликовое св?ртывание, русский

Роликовое шовное соединение внахлестку, выполненное по отбортовке, русский
    Роликовое шовное соединение внахлестку, выполненное по отбортовке


Роликовый кантователь, русский
    Роликовый кантователь


Роликовый подшипник, русский

Роликовый трал, русский

Роликовый чеканочный штамп, русский
    Гравированный ролик, используемый для отпечатывания рисунков и маркировок на листовом металле.


Роликовый шов, русский
    Роликовый шов


Стенд, русский
    (англ . stand)1) щит, стойка для размещения экспонатов выставки, газет, таблиц и т. д.2) специальная установка для сборки или испытания машин, приборов и т. д.3) спортивная площадка для стендовой стрельбы.


Стенд для правки рам, русский

Стенд калибровки линейных акселерометров, русский

Стенд такси, русский

Стенд,испытательный, русский

Стенд;, русский

Стендаль, русский
  1. (штендаль) (stendal) , город в германии, земля саксония-анхальт. 49 тыс. жителей (1990). машиностроение и металлообработка, пищевая промышленность. готический собор 13-15 вв.

  2. (stendhal) (наст . имя анри мари бейль, beyle) (1783-1842), французский писатель. книга "расин и шекспир" (1823-25) - первый манифест реалистической школы. мастерством психологического анализа, реалистическим изображением общественных противоречий отмечены романы: "красное и черное" (1831) о трагической карьере "плебея", переживающего конфликт честолюбия и чести; "пармская обитель" (1839) - поэтизация свободного чувства, обличение политической реакции после наполеоновских войн. в романе "люсьен левен" (опубликован 1855, полностью - 1929) показана франция периода июльской монархии. автор "истории живописи в италии" (1817), "жизнь гайдна, моцарта и метастазио" (1817), психологического трактата "о любви" (1822), новеллы "ванина ванини" (1829), цикла новелл "итальянские хроники" (издан 1855).


Стендер, русский
    (нем . stander), устаревшее название пожарной колонки.


Стендере, русский
    Металлическая конструкция, служащая опо­рой и подпятником стреле поворотной шлюпбалки.


Стендист, русский
    Сотрудник организации или специально нанятый профессионал, работающий на стенде во время выставки, ярмарки.


Burn-through weld, английский

Roll-over stand, английский