Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аневризма варикозная

Глоссарий медицинских терминов


    Suonikohjun aneurysma, финский



    Аневризма, русский
    1. П (гр. aneuryno расширяю)— ограниченное или диффузное расширение просвета артерии. чаще поражаются аорта, брыжеечные, наружные, подвздошные, бедренные, подколенные, подкрыльцовые и плечевые артерии у лошадей и собак, реже у других животных.

    2. (от греч . aneurysma - расширение),..1) аневризма сердца - выбухание ограниченного участка истонченной стенки сердца, обычно после инфаркта...2) аневризма сосуда - ограниченное местное расширение просвета артерии вследствие растяжения и выпячивания ее стенки (при атеросклерозе, сифилисе, повреждении).

    3. Значительное расширение кровеносного сосуда за счет ограниченного выпячивания его стенки или равномерного растяжения ее на определенном участке.


    Аневризма артерио-венозная, русский

    Аневризма врожденная, русский

    Аневризма дуги аорты в сочетании с недостаточностью аортального клапана, русский

    Аневризма истинная, русский

    Аневризма каротидно-югулярная, русский

    Аневризма клапана сердца, русский

    Аневризма ложная, русский

    Аневризма расслаивающая, русский

    Аневризма сердца, русский

    Аневризма эндогенная, русский

    Аневризматическая чаша, русский
      Тромботическая масса, образовавшаяся на внутренней поверхности аневризматического


    Аневризматический, русский

    Варикозное расширение вен, русский
    1. (лат.

    2. , заболевание периферических вен: их значительное расширение, удлинение, деформация (образование извилин и узлов). возникает чаще на венах нижних конечностей, семенного канатика вследствие врожденной слабости венозной стенки, потери ею эластичности, недостаточности клапанного аппарата вен.


    Варикозное расширение вен семенного канатика, русский

    Варикозные вены, русский
      Varicose veins


    Варикозный, русский

    Варикозный/четкообразный бронхоэктаз, русский

    Suonikohjun aneurysma, финский

    Aivoverisuonten aneurysma, финский