Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ожог солнечный

Глоссарий медицинских терминов


    Auringonpolttama, финский



    Ожог, русский
    1. Участок поверхности древесины, потемневший в результате частичного обугливания от воздействия высоких температур, возникающих при повышенном трении режущих инструментов о древесину.

    2. (лат. comburere, pp. com-bustus сгорать) — повреждение тканей в результате термического, электрического, химического или радиационного воздействия.

    3. , повреждение тканей организма, вызванное действием высокой температуры или некоторых химических веществ (щелочей, кислот, солей тяжелых металлов и др.). различают 4 степени ожога: покраснение кожи, образование пузырей, омертвение всей толщи кожи, обугливание тканей. особая форма - лучевые ожоги (солнечные, рентгеновские и др.).


    Ожог желудка, русский

    Ожог кожи вымени, русский
      (лат. combustio ожог, cutis кожа, uber, uberis вымя) — возможен под воздействием солнечной радиации или в результате применения повышенных доз при электро- и светолечении.


    Ожог от светового излучения, русский

    Ожоги коры, русский
      Местные повреждения тканей ствола и ветвей, вызываемые перегревом на солнце и в условиях пониженной влажности.


    Ожоги химические, русский
      Повреждение тканей, которое возникает под воздействием щелочей, кислот, солей тяжелых металлов, различных химически активных веществ и жидкостей.


    Ожогина, русский
      , река на северо-востоке якутии, левый приток колымы. 523 км, площадь бассейна 24,3 тыс. км2. образуется слиянием рек сулаккан и делькю. в низовьях доступна для катеров.


    Ожоговый рубец, русский

    Солнечная активность, русский
    1. , регулярное возникновение в атмосфере солнца характерных образований: солнечных пятен, факелов в фотосфере, флоккулов и вспышек в хромосфере, протуберанцев в короне. области, где в совокупности наблюдаются эти явления, называются центрами солнечной активности. в солнечной активности (росте и спаде числа центров солнечной активности, а также их мощности) существует приблизительно 11-летняя периодичность (цикл солнечной активности). солнечная активность влияет на многие земные процессы (см. солнечно-земные связи).

    2. Регулярное возникновение на солнце особых образований (солнечных пятен и др.),


    Солнечная батарея, русский
    1. , см. в ст. солнечные элементы.

    2. Генерирующая постоянный ток электрическая установка, состоящая из ориентированных по солнцу солнечных модулей, имеющая общую несущую конструкцию. электрическая мощность солнечной батареи может достигать несколько киловатт.


    Солнечная водяная, русский

    Солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы, русский

    Солнечная вспышка, русский
      , самое мощное проявление солнечной активности, внезапное местное выделение энергии магнитных полей в короне и хромосфере солнца (до 1025 дж при наиболее сильных солнечных вспышках). при солнечных вспышках наблюдаются: увеличение яркости хромосферы (8-10 мин), ускорение электронов, протонов и тяжелых ионов (с частичным выбросом их в межпланетное пространство), рентгеновское и радиоизлучение.


    Солнечная династия, русский
      , в индуистской мифологии легендарная царская династия потомков икшваку. к этой династии принадлежал рама.


    Солнечная корона, русский
    1. Внешняя атмосфера солнца, очень разрежённая и горячая с температурой в несколько миллионов градусов.

    2. , внешняя часть солнечной атмосферы, состоит из горячей (1-2 млн. к) разреженной высокоионизованной плазмы. прослеживается до расстояний в несколько десятков радиусов солнца и постепенно рассеивается в межпланетном пространстве (см. солнечный ветер).


    Солнечная недостаточность, русский

    Солнечная панель, русский

    Солнечная печь, русский
      , гелиоустановка, предназначенная для плавки и термической обработки материалов (напр., оксидов кремния и циркония). рабочие температуры 2300-3000 °с. применяют при необходимости обработки материалов в особо стерильных условиях, исключающих внесение примесей в обрабатываемый материал. одна из наиболее крупных солнечных печей (мощность 1000 квт) построена (нач. 1970-х гг.) в фон-роме-одейо (франция).


    Солнечная постоянная, русский
    1. , суммарный поток солнечного излучения, проходящий через единичную площадку, перпендикулярную направлению лучей и находящуюся вне земной атмосферы на расстоянии 1 а. е. от солнца. солнечная постоянная равна приблизительно 1370 вт/м2.

    2. См. солнечная радиация (солнечное излучение). солнечная радиация (солнечное излучение) – обычно имеется в виду электромагнитная радиация солнца, распространяющаяся в пространстве в виде электромагнитных волн со скоростью почти 300 000 км/с и проникающая в земную атмосферу. до земной поверхности она доходит в виде прямой и рассеянной радиации.


    Солнечная радиация, русский
      , электромагнитное и корпускулярное излучения солнца. электромагнитное излучение охватывает диапазон длин волн от гамма-излучения до радиоволн, его энергетический максимум приходится на видимую часть спектра. корпускулярная составляющая солнечной радиации состоит главным образом из протонов и электронов (см. солнечный ветер).


    Auringonpolttama, финский

    Mahan polte, финский