Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флора кишечника

Глоссарий медицинских терминов


    Suoliston floora, финский



    Кишечник, русский
    1. , пищеварительная трубка у большинства животных; начинается ротовым и кончается заднепроходным отверстием. у человека и животных с дифференцированной на отделы пищеварительной системой кишечник - часть пищеварительного канала, следующая за желудком. в кишечнике происходят основные процессы переваривания пищи и всасывается значительная часть питательных веществ и воды. железы кишечника выделяют кишечный сок, гормоны.

    2. Intestine


    Кишечник новорождённых, русский

    Флор, русский
    1. Стальной лист днищевого поперечного на­бора. ф. бывают сплошные, бракетные и водонепроницае­мые.

    2. (англ . floor, букв. - пол), поперечная балка на дне судна, к концам которой обычно крепятся шпангоуты.


    Флор (англ. floor), русский
      Поперечные стальные днищевые балки или листы в наборе, а также поперечные стальные балки или листы в танках в наборе корпуса судна, продолжением которых от скуловой части до верхней палубы являются шпангоуты.


    Флора, русский
    1. , в римской мифологии богиня цветов и весеннего цветения.

    2. (лат . flora, по имени богини флоры; от лат. flos, род. п. floris - цветок), исторически сложившаяся совокупность видов растений, населяющих какую-либо территорию или населявших ее в прошедшие геологические эпохи. различают флору земли, отдельных материков и их частей, островов, горных систем и т. п., а также флору стран, административных областей и др.


    Флора древесных растений, русский

    Флора лишайников м, русский

    Флора микробная, русский

    Флоранса, русский

    Флореаль, русский
      (франц . floreal, от лат. floreus - изобилующий цветами), восьмой месяц (20/21 апр. - 19/20 мая) французского республиканского календаря (1793-1805).


    Флоренсит, русский

    Флоренский п, русский
      Авел александрович (род. 9 янв. 1882, евлах елизаветопольской губ. – ум. 1937, соловки, расстрелян) – рус. религиозный философ, ученый, священник и богослов, последователь в. с. соловьева. в 1911 принял священство, до закрытия московской духовной академии в 1919 редактировал журнал «богословский вестник». в 1933 был арестован, погиб на соловках в 1937. центральные вопросы его главной работы «столп и утверждение истины» (1914) – идущая от соловьева концепция всеединства и учение о софии, а также обоснование православной догматики, особенно триединства, аскетизма и почитания икон. религиозно-философская проблематика в последующем широко сочеталась у флоренского с исследованиями в самых различных областях знаний – лингвистике, теории пространственных искусств, математике, физике. здесь он пытался совместить истины науки с религиозной верой, полагая, что первичным способом «схватывания» истины может быть только откровение. осн. произв.: «смысл идеализма», 1914; «не восхищение непщева». сергиев посад, 1915; «около хомякова», 1916; «первые шаги философии». сергиев посад, 1917; «иконостас», 1918; «мнимости в геометрии», 1922.


    Флорентийская камерата, русский
      (camerata fiorentina) , содружество музыкантов, поэтов и философов, сложившееся в 1570-х гг. во флоренции. с деятельностью флорентийской камераты связано возникновение оперы.


    Флорентийская уния, русский
      Соглашение, заключенное на со-боре во флоренции в июле 1439 г. об объединении католической и православной церквей на условиях признания православной церковью католической догматики и главенства папы римского при сохранении православных обрядов. акт о


    Флорентийский университет, русский
      , италия, основан в 1321. в нач. 1990-х гг. св. 46 тыс. студентов.


    Флорентинская школа, русский
      , одна из основных художественных школ италии. основоположник флорентийской школы - джотто (кон. 13 - нач. 14 вв.). в нач. 15 в. флорентийская школа - авангард гуманистического искусства возрождения (архитекторы ф. брунеллески, л. б. альберти, скульпторы донателло, л. гиберти, живописцы мазаччо и др.), которое к кон. 15 в. приобрело черты утонченного декоративизма и стилизации (а. верроккьо, боттичелли). идеи возвышенного героического искусства, смелые реалистические поиски, стремление связать науку и искусство выразились в искусстве леонардо да винчи и микеланджело. с 1520-х гг. во флорентийской школе зарождается маньеризм (я. понтормо).


    Флоренция, русский
      (firenze) , город в центральной италии, адм. ц. пров. флоренция и обл. тоскана. 408 тыс. жителей (1991). один из главных экономических и культурных центров страны. машиностроение (тяжелое, электротехническое, радиоэлектронное и др.), химическая, нефтеперерабатывающая, текстильная, кожевенно-обувная, деревообрабатывающая, стекольная, пищевкусовая, полиграфическая, ювелирная промышленность; художественные ремесла. университет. центр международного туризма. основан в 1-м в. до н. э. римлянами на месте поселения этрусков. в средние века значительный ремесленно-торговый центр (главным образом сукноделие); в 14 в. здесь впервые в мире появилась мануфактура. уникальные художественные комплексы средних веков и возрождения: собор санта-мария дель фьоре (с 13 в., купол - 1420-36, архитектор ф. брунеллески) и баптистерий (11-13 вв., двери работы л. гиберти и др.), палаццо синьория (13-15 вв.). церкви: санта-мария дель кармине (13-18 вв., фрески мазаччо), санта-мария новелла (13-14 вв., фрески п. уччелло, д. гирландайо и др.), санта-кроче (с 13 в., фрески джотто и др.), сан-лоренцо (1422-46, ф. брунеллески; капелла медичи, с 1520, микеланджело). ренессансные дворцы (питти, медичи-рикарди, ручеллаи). улица уффици (1560-1585, дж. вазари и др.). галерея уффици. галерея палатина.


    Флорес, русский
    1. (flores) , море тихого ок., между о. сулавеси на севере, о-вами сумба и флорес на юге. площадь 115 т. км2. наибольшая глубина 5121 м.

    2. (flores) , остров в составе м. зондских о-вов, в индонезии. 15,6 тыс. км2. много действующих и потухших вулканов (высота до 2400 м). муссонные листопадные леса, саванны. тропическое земледелие.


    Флорешты, русский
      (floresti) , город (с 1946) в молдавии. железнодорожная станция. 18,2 тыс. жителей (1991). заводы: теплотехнического оборудования, табачно-ферментационный, консервный, стекольный, маслосыродельный. близ флорешт - остатки поселений линейно-ленточной керамики культуры и культуры боян эпохи неолита (4-е тыс. до н. э.). следы овальных землянок, керамика, каменные и костяные орудия, глиняные женские статуэтки и модели жилищ. хозяйство: земледелие, скотоводство, охота.


    Флори, русский
    1. (flory) пол джон (1910-85) , американский физикохимик, один из основоположников теории поликонденсации. труды по теории растворов и физико-химическим свойствам полимеров, статистической физике макромолекул. нобелевская премия (1974).

    2. (florey) хауард уолтер (1898-1968) , английский патолог, член (1941) и президент (1960-1965) лондонского королевского общества, иностранный член ан ссср (1966). исследовал терапевтические свойства очищенного пенициллина и впервые применил его с лечебной целью. нобелевская премия (1945, совместно с а. флемингом и э. чейном). золотая медаль им. ломоносова ан ссср (1965).


    Suoliston floora, финский

    Floora, финский