Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scan

  1. Abbreviation for the scandinavian languages (danish, finnish, norwegian and swedish).

  2. Scanning

  3. Self-contained automatic navigation (system)

  4. Self-correcting automatic navigator

  5. Surface condition analyzer

  6. System for collection and analysis of

  7. Surface condition analyzer (surface systems inc)

  8. 1. an examination of part of the body using computer-interpreted x-rays to create a picture of the part on a screen 2. a picture of part of the body created on a screen using computer-interpreted x-rays  verb to examine part of the body using computer-interpreted x-rays to create a picture of the part on a screen

  9. One complete (360°) turn during the continuous rotational search of a sonar or radar.

  10. Swiss data network


Scan, английский

Сканировать, русский

Scan, английский

Przegladac, польский

Сканирование (поиск), русский

Scanning, английский
  1. The process of moving the electron beam of a pickup tube or a picture tube across the target or screen area of a tube.

  2. Сканирование

  3. The process of breaking down an image into a series of elements or groups of elements representing light values and transmitting this information in time sequence.

  4. 1. the act of examining an area with the eyes 2. the act of examining internal organs of the body with a piece of electronic equipment

  5. Reading through a text to locate specific information only.

  6. Movement of the transducer over the surface of the test object in a controlled manner so as to achieve complete coverage. may be either a contact or immersion technique.

  7. Movement of a sensor (for example, eye) over the surface of a test object in a controlled manner so as to achieve complete coverage.

  8. Movement of the transducer over the surface of the test object in a controlled manner so as to achieve complete coverage. may be either a contact or immersion technique.7


Self-contained automatic navigation (system), английский
    Автономная система автоматической навигации


Self-correcting automatic navigator, английский
    Система автоматической навигации с автономной коррекцией


Surface condition analyzer, английский
    Анализатор состояния поверхности (аэродрома)


System for collection and analysis of, английский
    Near-collision (reports) система сбора и анализа донесений об угрозе воздушного столкновения (ла)


Surface condition analyzer (surface systems inc), английский

Switched circuit automatic network, английский

Сканирование, русский
  1. Процесс получения любого изображения (слайда, фотографии, и т.п.) в электронном виде, пригодном для дальнейшего макетирования и цветоделения, а также поэлементного считывания текста с последующим его распознаванием специальными программными средствами. ос

  2. Последовательное движение фокуса внимания по элементам поля зрительного при осмотре внешнего мира.

  3. (от англ . scan - поле зрения),1) в радиотехнике - управляемое пространственное перемещение (по определенному закону) светового луча, пучка электронов, направления максимального излучения передающей (или максимального приема приемной) антены и т. п., при котором последовательно "просматривается" заданная зона пространства или поверхность наблюдаемого объекта. принцип сканирования лежит в основе работы электронно-лучевых, оптоэлектронных приборов, радиолокационных станций, компьютерных томографов и др. устройств.2) в медицине - метод радиоизотопной диагностики с применением сканеров, или подвижных детекторов излучения, дающих изображение (в виде "штрихов") распределенных в организме радиоактивных изотопов посредством "построчного" обследования всего тела или его части.

  4. Упорядоченное поэлементное просматривание поверхности объекта контроля устройством или системой, датчик которой совершает движение, обеспечивающее двухмерную развертку поверхности объекта.


Развёртка, русский



Abbreviation, английский
  1. Сокращение, аббревиатура

  2. Сокращение

  3. Сокращение; сокращенное наименование; аббревиатура


Scandinavian, английский

Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Interpreted, английский
    Интерпретируемый


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Rotational, английский
  1. Безкамберный - парус с латами полной длины, чтобы закрутить его с подветренной стороны мачты, независимо от галса, создавая тем самым более эффективный профиль. чем длиннее латы безкамберного паруса, тем он стабильнее (но менее маневренен) при сильных вет

  2. Вращательный


Sdl webflow, английский

Sans serif, английский
  1. A typeface without serifs. for example, helvetica or modern. sans serif type is more legible in headings than in a long passage of text. helvetica is an example of a sans serif typeface. first designed by william caslon iv in 1816, it was originally referred to as ‘english egyptian’. also known as ‘gothic’ in the united states and ‘grotesque’ in europe.

  2. A typeface without fine cross lines at the top and bottom of the main stroke of the characters