Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Развёртка

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Scan, английский
    1. Abbreviation for the scandinavian languages (danish, finnish, norwegian and swedish).

    2. Scanning

    3. Self-contained automatic navigation (system)

    4. Self-correcting automatic navigator

    5. Surface condition analyzer

    6. System for collection and analysis of

    7. Surface condition analyzer (surface systems inc)

    8. 1. an examination of part of the body using computer-interpreted x-rays to create a picture of the part on a screen 2. a picture of part of the body created on a screen using computer-interpreted x-rays  verb to examine part of the body using computer-interpreted x-rays to create a picture of the part on a screen

    9. One complete (360°) turn during the continuous rotational search of a sonar or radar.

    10. Swiss data network




    Разв., русский

    Развал, русский
      Развал , апогей, высший


    Развал бортов, русский

    Развал колес, русский
      , наклон управляемых колес автомобиля наружу на угол до 2° от вертикали для компенсации отклонения колес внутрь при устранении зазоров во втулках шкворней и подшипниках ступиц. развал колес облегчает их поворот и разгружает внешние подшипники колес.


    Развал,валунный, русский

    Разваливающийся, русский

    Развалина, русский

    Развалины, русский
      Развалины , остаток


    Развалиться, русский

    Развальцованный, русский

    Развальцовка, русский
      Расширение кромки или выступа на листе металла.


    Развальцовывание, русский
    1. (развальцовка) ,1) закрепление трубы в конструкции путем раздачи ее конца.2) улучшение качества поверхности контура отверстия после механической обработки.

    2. Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий,


    Разваренная масса, английский
      Замес, прошедший водно-тепловую обработку с целью растворения крахмала и ряда других веществ сырья, не прошедшая стадию осахаривания


    Разваривать, русский

    Разве, русский
      Разве, неужели, ужели, неужто, или, что ли, будто; аль, нешто. разве не видишь? -- не видишь, что ли? вы, да не поймете? неужели я? -- а то кто же? , если


    Разве (уже) нет других поездов?, русский

    Разве?, русский

    Развевание, русский

    Развеваться, русский

    Развевающийся, русский

    Разведанное месторождение угля, русский

    Развивающийся из соматических, русский

    Разбивать сланец на плиты, русский