Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свинья домашняя

Общая лексика
    , парнокопытное нежвачное животное семейства свиней. произошла от дикого кабана. разводят ради мяса, сала, кожи. плодовитость 6-12 поросят.




Домашнее задание, русский

Домашнее медицинское средство, русский
    Home health aid


Домашнее обучение, русский

Домашнее хозяйство, русский

Домашние животные, русский

Домашние работники, русский
  1. Лица, работающие у граждан по договорам для выполнения работ в домашнем хозяйстве, оказание им технической помощи в литературной или иной творческой деятельности.

  2. Domestic workers


Домашние сбережения, русский

Домашние услуги, русский
    Domestic services


Домашний, русский
    Домашний, частный, семейный, личный, домоделанный, доморощенный, домотканный, самодельный; внутренний. домашние животные -- прот.: дикие, хищные звери. домашние, родные, свои люди, свои. домашнее платье. ср. семейный и частный. , частный


Домашний адрес, русский

Домашний вечер, русский

Домашний врачебный визит, русский
    Home health visit


Домашний компьютер, русский

Домашний манифест, русский

Домашний очаг, русский
    Домашний очаг , семейство


Домашний работник, русский
    Household worker


Домашний скот, русский
    Livestock


Домашняя авианакладная, русский

Домашняя инспекция, русский

Домашняя обувь, русский
    Легкая обувь, предназначенная для носки в домашних помещениях (тапочки, шлёпки и др.).


Домашняя птица, русский

Плодовитость, русский
  1. , половая продуктивность самок животных. плодовитость у разных групп животных очень различается. у млекопитающих плодовитость колеблется от 1-2 детенышей (часто не каждый год) до 10-15 (обычно несколько раз в год). некоторые насекомые откладывают до нескольких сотен тысяч яиц, луна-рыба - до 300 млн. икринок. повышение плодовитости сельскохозяйственных животных - одна из основных проблем животноводства.

  2. Способность произвести живого потомка. плодовитость трудно измерить, так как в это понятие входит теоретическая способность женщины зачать и выносить плод. если роды периодичность 170 заканчиваются рождением живого младенца, становится известным, что женщина и отец ребенка обладали репродуктивной способностью в момент его зачатия.


Свип-генератор, русский
    (от англ . sweep - непрестанное движение), генератор электромагнитных колебаний качающейся частоты (частота автоматически меняется в некоторых пределах - качается около среднего значения). применяется при измерении параметров и настройке радиотехнической аппаратуры (напр., телевизоров).


Свиньи, русский
    , семейство парнокопытных животных подотряда нежвачных. морда удлинена и оканчивается "пятачком". волосяной покров редкий, щетинистый. распространены широко. 5 родов: кабаны, бабируссы, бородавочники и др. объект охоты (мясо, кожа). местами сильно вредят посевам. 2 вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. см. также свинья домашняя.