Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Семейная община

Общая лексика
    , см. семья, община.




Община, русский
  1. Община , общество

  2. Традиционная форма социальной организации. первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская (тер-риториальная), сочетает индивидуальное и общинное землевла-дение. в дореволюционной росси

  3. Форма социальной организации. первобытная (родовая) о. характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская (территориальная, сельская) - сочетает индивидуальное и общинное владение,характерна для докапиталистических формаций. о. обладает полным или частичным самоуправлением. в дореволюционной россии была замкнутой сословной единицей,используемой как аппарат для сбора податей (после крестьянской реформы 1861 г.-- собственником земли).

  4. , форма социальной организации. первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская (территориальная, сельская) община сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для докапиталистического общества. община обладает полным или частичным самоуправлением. в дореволюционной россии община была замкнутой сословной единицей, используемой как аппарат для сбора податей (после крестьянской реформы 1861 - собственником земли). в ходе столыпинской аграрной реформы общинное землевладение заменялось частным крестьянским. общиной называют также древние исторические общности: городская коммуна, религиозная, профессиональная, земляческая община.


Община, русский

Община аманы, русский

Община братская, русский
  1. Согласно з. фрейду – вторая первобытная форма человеческого общества – совокупность родственных особей, возглавляемая одним из сыновей предшествующего вожака, который властвует, опираясь на братьев. возникла из первой формы – орды отцовской – в результате

  2. Согласно з. фрейду – вторая первобытная форма человеческого общества – совокупность родственных особей, возглавляемая одним из сыновей предшествующего вожака, который властвует, опираясь на братьев. возникла из первой формы – орды отцовской – в результате убийства и поедания «вождя» его сыновьями. это событие оставило неизгладимые следы в истории человеческой эволюции – в частности: обусловило дифференциацию психики и личности, появление новых чувств, запрет запрет инцеста, появление табу; развитие тотемизма, религии, нравственности и социального расчленения.


Община любви христа, русский

Община церкви амана, русский

Общинная теория, русский
    , в историографии 19 в. (создатель г. л. маурер). исходным пунктом аграрной эволюции и всего строя западноевропейского средневековья считала общину (марку).


Общинно-родовой строй, русский
    , см. первобытное общество.


Общинное землевладение, русский
    , форма земельной собственности, принадлежность определенного земельного участка крестьянской общине. возникло в эпоху распада родовых отношений. в российской империи в результате крестьянской реформы 1861 оформилось как надельное землепользование. в ходе столыпинской реформы заменялось индивидуальным землевладением (см. хутор, отруб).


Общинный банк - система общинных сберегательных и кредитных услуг, русский

Семейная компания, русский

Семейная терапия, русский

Семейное заболевание, русский
    Болезнь с тенденцией к появлению в пределах семей. может быть связана с наследственной передачей, внутрисемейным распространением инфекции, взаимодействием внутри семьи или же сходным жизненным опытом членов семьи, включая воздействие общих факторов окружающей среды.


Семейное исследование, русский
    Эпидемиологическое исследование семьи или групп семей. характеризует наблюдение за группами семей, например, больных туберкулезом. в генетике — исследование семей, в которых имеется необычный признак, с целью установить, существует ли кластеризация данного признака в определенных семьях, и если да, то почему.


Семейное насилие, русский

Семейное насилие (жертво...), русский
    Domestic violence (victim of)


Семейное положение, русский
    Marital status


Семейное право, русский
  1. Отрасль права, регулирующая личные неимущественные и имущественные отношения между членами семьи: супругами, родителями и детьми (усыновителями и усыновленными), а также в определенных законом случаях и пределах - между другими родственниками и иными лицами. с.п. определяет также формы и порядок устройства в семьи детей, оставшихся без попечения родителей (ст. 2 ск).

  2. , отрасль права, регулирующая личные и имущественные отношения супругов, детей и др. членов семьи.


Семейное собрание, неформальное собрание семейной компании, русский

Семейное трудоустройство, русский
    Family employment


Семема, русский
    (от греч . semaino - обозначаю), единица языкового содержания (смысла), соотносимая с морфемой, совокупность сем.


Sembene, английский