Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снежная плесень

Общая лексика
    , болезнь всходов озимых культур (пшеницы, ржи), вызываемая паразитическими грибами. на вышедших из-под снега растениях паутинистый розоватый налет.




Плесени, русский
    , налеты на продуктах питания, растительных остатках и других органических субстратах, образованные т. н. плесневыми грибами из класса оомицетов, сумчатых и несовершенных грибов. некоторые плесневые грибы вызывают болезни растений, животных и человека; другие - используют в сыроварении и фармацевтической промышленности (из родов аспергилл, пеницилл и др.).


Плесень, русский
    Плесень , негодное


Снежная гора, русский

Снежная коза, русский
    , животное семейства полорогих. длина до 1,75 м. шерсть длинная, белая. обитает в западной части сев. америки (скалистые горы); сохранилась главным образом в заповедниках. охраняется.


Снежная крупа, русский
  1. Твердые осадки ливневого характера, выпадающие при температуре воздуха около 0° и имеющие вид непрозрачных белых крупинок диаметром 2–5 мм; крупинки хрупкие, легко раздавливаются пальцами. нередко выпадает перед ливневым снегом или одновременно с ним.

  2. Снежная крупа. осадки, обычно краткие, состоящие из четко очерченных белых и прозрачных частиц льда круглой или конической формы примерно 2–5 мм в диаметре. другое название - мягкий град. мягкий град был официально переименован в снежную крупу в 1956 году.


Снежная лавина (свойство блочных шифров реагировать на небольшие изменения на входе лавинообразными изменениями на выходе уже после нескольких циклов работы), русский

Снежная масса, русский

Снежная рука, русский
    Плохая комбинация |


Снежная слепота, русский

Снежная эрозия, русский
    , то же, что нивация.


Снежница (скопление на льду талой воды), русский

Снежно-белый, русский

Снежное, русский
    , город (с 1938) на украине, донецкая обл. железнодорожная станция (софьино-бродская). 68,9 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля. заводы: машиностроительный, химического машиностроения и др.; предприятия легкой промышленности.


Снежное поле, русский

Снежные зерна, русский
    Твердые осадки в виде мелких непрозрачных белых частиц (палочек, крупинок, зерен) диаметром менее 2 мм, выпадающие при отрицательной температуре воздуха.


Снежные наносы, русский

Снежные хлопья, русский
    Аггломерация снежных кристаллов.


Снежный, русский

Снежный баран, русский
    (толсторог , чубук), животное семейства полорогих. длина до 1,8 м, весит до 140 кг. у самцов большие рога, у самок маленькие. в северо-восточной азии и сев. америке (к югу до мексики). объект охоты (мясо, шкура). численность в некоторых местах сокращается. несколько подвидов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


Снежный барс, русский
    , то же, что ирбис.


Снежная эрозия, русский
    , то же, что нивация.


Снежная коза, русский
    , животное семейства полорогих. длина до 1,75 м. шерсть длинная, белая. обитает в западной части сев. америки (скалистые горы); сохранилась главным образом в заповедниках. охраняется.