Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спорады южные

Общая лексика
    (додеканес) , острова в эгейском м., у юго-западного побережья п-ова м. азия; в составе греции. 3,5 тыс. км2. основные острова: родос, самос. высота до 1434 м (на о. самос). ксерофитные кустарники, участки лесов из дуба, сосны, кипариса. рыболовство, добыча губок. многочисленные памятники древнегреческой культуры.




Спорадическая заболеваемость, русский
    Обычный уровень заболеваемости данной нозологической формой на данной территории в данный исторический отрезок времени.


Спорадически, русский
    Спорадически , иногда, отдельно


Спорадический, русский
  1. (гр. sporadikos рассеянный, отдельный, одинокий) — единичный, случайный, появляющийся от случая к случаю.

  2. (от греч . sporadikos - единичный), единичный, проявляющийся от случая к случаю (напр., спорадические заболевания - в противоположность массовым, эпидемическим заболеваниям).


Спорадическое заболевание, русский

Спорадическое распространение, русский

Спорадичный, русский
    Происходящий нерегулярно, случайно, время от времени и обычно нечасто, например, случаи некоторых инфекционных заболеваний.


Спорадосидерит, русский

Спорады северные, русский
    , острова в эгейском м., в составе греции. 540 км2. 77 островов и скал; самый большой - о. скирос (площадь 210 км2, высота до 793 м). ксерофитные кустарники. скотоводство, виноградарство, рыболовство, добыча губок.


Спорады центральные полинезийские, русский
    (лайн) , коралловые острова в центральной части тихого ок., в составе государства кирибати. площадь ок. 500 км2, самый крупный - о. рождества. плантации кокосовой пальмы.


Южная pыба, русский

Южная австралия, русский
    (south australia) , штат на юге австралии. 984 тыс. км2. население 1,46 млн. человек (1993). адм. ц. - аделаида.


Южная азия, русский
    , природная область в азии, охватывающая п-ов индостан с близлежащими островами, индо-гангскую равнину и ее горное обрамление. площадь 5,1 млн. км2. тропические леса, саванны, на западе - участки пустынь. тропическое земледелие (главным образом на равнина


Южная америка, русский

Южная африка, русский
    , природная область в африке, к югу от водораздела конго - замбези. к юж. африке относятся также о-ва мадагаскар, коморские, сейшельские и маскаренские. плоскогорье, относительно пониженное в центре и приподнятое по окраинам до 1500-2000 м (в драконовых г


Южная баптистская конвенция, русский

Южная георгия, русский
    (south georgia) , вулканический остров на юго-западе атлантического ок. в антарктике. 4,2 тыс. км2. высота до 2934 м. большая часть покрыта льдом и снегом. порт грютвикен. открыт в 1775 экспедицией дж. кука. назван по имени английского короля георга iii.


Южная георгия и южные сандвичевы острова, русский

Южная гидра, русский
    (лат . hydrus), созвездие юж. полушария.


Южная дакота, русский
    (south dakota) , штат на севере сша. 199,5 тыс. км2. население 715 тыс. человек (1993). адм. ц. - пирр.


Южная каролина, русский
    (south carolina) , штат на юго-востоке сша. 80,4 тыс. км2. население 3,6 млн. человек. (1993). адм. ц. - колумбия.


Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Рыболовство, русский

Многочисленные, русский

Спорангий, русский
    (от споры и греч . angeion - сосуд), одноклеточный (у многих низших растений) или многоклеточный (у высших) орган размножения, в котором образуются споры.


Спорады центральные полинезийские, русский
    (лайн) , коралловые острова в центральной части тихого ок., в составе государства кирибати. площадь ок. 500 км2, самый крупный - о. рождества. плантации кокосовой пальмы.