Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стилистические фигуры

Общая лексика
    , особые зафиксированные стилистикой обороты речи, применяемые для усиления экспрессивности (выразительности) высказывания (напр., анафора, эпифора, симплока, эллипс, амплификация, антитеза, оксиморон, парцелляция, параллелизм, градация, инверсия, бессоюзие, многосоюзие, хиазм, умолчание и др.). иногда к стилистическим фигурам относят тропы, а также необычные словосочетания, обороты речи, выходящие за рамки языковой нормы (напр., солецизм).




Стилистическая вариация, русский

Стилистическая пунктуация, русский

Стилистическая фигура, русский

Стилистический, русский

Стилистический эффект, русский

Фигура, русский
  1. Фигура , вид, изображение, пример, рисунок

  2. (лат . figura - внешний вид, образ),..1) внешнее очертание, вид, форма предмета...2) очертание человеческого тела, телосложение...3) положение, позиция, принимаемая кем-либо при выполнении чего-нибудь в движении (в танце, фехтовании и пр.); часть танца...4) скульптурное, живописное или графическое изображение человека, животного...5) словесный оборот, стилистический прием (см. стилистические фигуры)...6) фигура музыкально-риторическая - понятие музыкальной риторики (раздел об украшении), распространенное в эпоху барокко...7) в шахматах - общее название всех фигур, кроме пешек; в городках - определенные композиции из 5 городков; в игральных картах - название старших карт (напр., туза, короля, дамы, валета).

  3. , в геометрии - термин, применяемый к разнообразным множествам точек; обычно фигурой называют такие множества, которые можно представить состоящими из конечного числа точек, линий или поверхностей, в частности сами точки, линии и поверхности. напр. треугольник, трапеция и т. д.


Фигура бабочки, русский
    Рентгеновская тень позвонка, состоящая из двух клиновидных половин, сходящихся вершинами по


Фигура звезды, русский
    1) обнаруживаемое при офтальмоскопии изменение глазного дна в области желтого пятна сетчатки,


Фигура молнии, русский

Фигура омеги, русский
    Контур складок кожи верхней части лица, напоминающий греческую букву о (омега); наблюдается при


Фигура полумесяца, русский
    Обращенная вогнутостью кнутри полулунная тень на прямой рентгенограмме тазобедренного


Фигура слезы, русский

Фигура топовая, русский
    Отличительная фигура на буях, ограж­дающих навигационные опасности, фарватеры и каналы.


Фигура; рисунок; чертеж;, русский

Фигуральный, русский
    , иносказательный, переносный, образный (напр., фигуральное выражение).


Фигурант, русский
    Фигурант [плясун последнего разряда, для полноты и обстановки прочих (даль, фигура)] , актер


Фигурация, русский
    (от лат . figuratio - придание формы), в музыке - усложнение музыкальной фактуры с помощью повторений звуков и аккордов (ритмическая фигурация), мелодические движения по звукам аккордов (гармоническая фигурация), применения в мелодии неаккордовых звуков (мелодическая фигурация).


Фигурировать, русский
    Фигурировать , быть


Фигурка, русский

Фигурная резка, русский
    Фигурная резка (кислородная резка с перемещением резака по криволинейному контуру)


Амплификация, русский
  1. (от лат. amplificatio - распространение, увеличение) - усиление действия факторов, параметров в многофакторной экономической системе.

  2. (от лат . amplificatio - расширение), стилистическая фигура: нагнетание в тексте синонимических тропов или повторяющихся однородных конструкций (слов) ("я тайный замысел ласкал, терпел, томился и страдал", м. ю. лермонтов).


Парцелляция, русский
  1. Такая конструкция высказывания, когда его содержание реализуется в нескольких динамичных, отрывистых фразах с помощью п придают речи разговорный характер и усиливают концентрацию внимания аудитории на предлагаемой информации напр, «вы отдохнете! за

  2. (в литературе) , экспрессивный синтаксический прием письменного литературного языка: предложение интонационно делится на самостоятельные отрезки, графически выделенные как самостоятельные предложения ("и снова. гулливер. стоит. сутулясь" п. г. антокольский).


Параллелизм, русский
    1. неизменное соотношение и сопутствие двух явлений, действий, процессов.


Многосоюзие, русский
    (полисиндетон) , такое построение предложения, когда все (или почти все) однородные члены связаны между собой одним и тем же союзом.


Стилихон, русский
    (stilicho) (ок . 360-408), римский полководец. из вандалов. с 395 фактически правил западной частью римской империи (в качестве опекуна малолетнего императора гонория). успешно воевал с варварами (в 402 победа над аларихом i, в 406 - над радагайсом). убит по приказу гонория.


Стилизация, русский
    ,1) намеренная имитация художественного стиля, характерного для какого-либо автора, жанра, течения, для искусства и культуры определенной социальной среды, народности, эпохи. нередко связана с переосмыслением художественного содержания, составляющего основу имитируемого стиля.2) в изобразительных искусствах и преимущественно в декоративном искусстве, дизайне обобщение изображаемых фигур и предметов с помощью условных приемов; особенно характерна для орнамента, где стилизация превращает объект изображения в мотив узора.