Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тайный советник

Общая лексика
    , в россии гражданский чин 3-го класса. лица, его имевшие, занимали высшие государственные должности (товарища министра, сенатора, посланника и др.).




Советник, русский
  1. Алгоритм управления торговым счетом в виде программы на специализированном языке metaquotes language 4 посылающей запросы и распоряжения на сервер используя клиентский терминал

  2. Советник, советчик, нестор.

  3. Советник


Советник, латинский

Советник (посольства, русский

Советник по правовым вопросам, русский

Советник посольства, русский

Тайна, русский
  1. Тайна, секрет, таинство, мистерия, подноготная. тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. секрет -- на весь свет, секрет полишинеля. я из него выведаю всю подноготную. об этом знает одна грудь да подоплека. "для нас, мой

  2. 1. нечто неразгаданное, еще не познанное; 2. нечто, скрываемое от других, известное не всем, секрет; 3. скрытая причина чего-нибудь.


Тайна вкладов, русский
    Одно из основных прав, предоставленных вкладчикам. кредитные учреждения сохраняют в тайне сведения о вкладчиках, совершаемых ими операциях и составлении счетов по вкладам. такие сведения, кроме самих вкладчиков и их представителей, выдаются только по пись


Тайна государственная, русский
    : сведения, не подлежащие засекречиванию не подлежат отнесению к государственной тайне и засекречиванию сведения о чрезвычайных происшествиях и катастрофах, угрожающих безопасности и здоровью граждан, и их последствиях, а также о стихийных бедствиях, их о


Тайна переписки, русский
    , одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового статуса гражданина. означает неприкосновенность почтовой и иной корреспонденции. тайна переписки включает также неприкосновенность телефонных переговоров и телеграфных сообщений.


Тайна переписки и иных сообщении, русский
    Одно из конституционных личных прав человека; согласно ч. 2 ст. 23 конституции рф каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. соответствующие нормы содержатся в фз рф от 16 февраля 1995 г. № 15-фз "о связи", фз рф от 17 июля 1999 г. № 176-фз "о почтовой связи".


Тайна частной жизни, русский
    См. право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени.


Тайна, секрет, русский

Тайнань, русский
    , город в китае, на юго-западе о-ва тайвань, пров. тайвань. административно включает аванпорт аньпин. 697 тыс. жителей (1993). пищевая (в т. ч. сахарная), химическая, текстильная, машиностроительная промышленность. близ тайнаня - добыча соли.


Тайная вечеря, русский
  1. Тайная вечеря , еда

  2. , последняя вечеря, в христианских представлениях последняя совместная трапеза (ужин) иисуса христа и двенадцати апостолов в канун дня (страстной пятницы) крестной смерти христа. во время тайной вечери христос предрекает, что его предаст иуда искариот, и учреждает таинство евхаристии (причащения), дав ученикам вкусить хлеба и испить из чаши с вином.


Тайная канцелярия, русский
    , орган политического сыска в санкт-петербурге (1718-26) по делу царевича алексея петровича и близких к нему лиц - противников реформ петра i.


Тайная розыскных дел канцелярия, русский
    , высший орган политического сыска в россии в 1731-62.


Тайнен, русский
    (tynan) кеннет (1927-80) , английский драматург и театральный критик. одна из крупнейших фигур контркультуры 1960-х гг. наиболее известна его пьеса "о, калькутта!" (1969, поставлена в сша).


Тайник, русский
    Тайник [птицеловная сеть, на двух шестиках, а иногда на двух полотнах, накидываемых встречу друг другу; род большой мережи (даль, таить)] , сети


Тайниолит, русский

Тайно, русский

Тайного голосования принцип)., русский
    Проведение предвыборной агитации, агитации при проведении референдума в период запрещения ее проведения или в местах, где ее проведение запрещено федеральным законом административное правонарушение, ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40-10 коап рсфср. предвыборная агитация начинается со дня регистрации кандидата (списка кандидатов) и прекращается в ноль часов за сутки до дня голосования. аналогичным образом агитация при проведении референдума начинается со дня опубликования акта соответствующего органа или должностного лица о назначении референдума и прекращается в ноль часов за сутки до дня голосования. в период с ноля часов за сутки до дня голосования и в день голосования агитация запрещена законом. проведение предвыборной агитации, агитации при проведении референдума в период, когда ее проведение запрещено федеральным законом, или в местах, где ее проведение запрещено федеральным законом, - влечет в соответствии со ст. 40-10 коап рсфср наложение штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда, а на должностных лиц - от двадцати до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда. дела данной категории рассматриваются районными судами.


Гражданский, русский
    ~ cryptography криптография для гражданских нужд (в отличие от криптографии для военных и дипломатов)


Тайных дел приказ, русский
    , центральное государственное учреждение в 1654-76, личная канцелярия царя алексея михайловича. контролировал деятельность всех центральных и местных правительственных органов и чиновников, вел следствия по важным политическим делам, организовывал поиски руд и строительство мануфактур, управлял дворцовыми владениями.


Тайные языки, русский
    , диалекты социальных групп, представители которых не хотят быть понятыми посторонними (напр., язык бродячих торговцев-офеней в россии 18-19 вв.).