Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таксономия

Общая лексика
  1. (от греч . taxis - расположение, строй, порядок и nomos - закон), теория классификации и систематизации сложноорганизованных областей действительности, имеющих обычно иерархическое строение (органический мир, объекты географии, геологии, языкознания, этнографии и т. д.). термин (предложен в 1813 швейцарским ботаником о. декандолем) длительное время употреблялся как синоним систематики. в 60-70-х гг. 20 в. возникла тенденция определять таксономию как раздел систематики, как учение о системе таксономических категорий, обозначающих соподчиненные группы объектов - таксоны.

  2. Систематическая классификация по связанным между собой группам.

  3. Систематизация структур и объектов.

  4. Учение о принципах и практике классификации и систематизации. термины «таксономия» и «систематика» нередко используют как синонимы, но в строгом смысле таксономия является лишь частью систематики. математически таксономией является древовидная струк- тура классификаций определенного набора объектов. вверху этой структуры – объединяющая единая классификация, – корне- вой таксон – которая относится ко всем объектам данной таксо- номии. таксоны, находящиеся ниже корневого, являются более специфическими классификациями, которые относятся к подна- борам общего набора классифицируемых объектов. [10].


Taxonomy, английский
  1. 1. the practice or principles of classification generally  any diagnostic task can be aided by a taxonomy of symptoms and a taxonomy of causes together with connections between them. 2. the science of classifying plants, animals and microorganisms into increasingly broader categories based on shared features. traditionally, organisms were grouped by physical resemblances, but recently other criteria such as genetic matching have also been used.

  2. Систематизация

  3. N таксономия2

  4. A taxonomy is a hierarchical organization of the members of an attribute domain. it is usually presented in a tree. the classifications are exhaustive and disjoint. telecommunication alarm-sequence analyzer (tasa) a telecommunications alarm-sequence analyzer was built in the mid-1990s as a joint venture between a manufacturer of telecommunications equipment and three telephone-network companies. the program uses knowledge discovery to databases (kdd) to analyze alarm streams to locate common alarm episodes and provides identification rules for them. the large numbers of rules generated in this fashion are then further analyzed using grouping, pruning and ordering tools to refine and structure these rules. see also: knowledge discovery in databases. template, association see: association rule templates.

  5. A classification of words, labels, tags, etc. into groups based on similiarities.

  6. Organizing and categorizing a website to maximize content findability and help users complete desired on-site tasks.




Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Органический, русский

Определять, русский
    Определять, предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать; выражать, выставлять, выдавать, излагать, изображать, обрисовывать, описывать, отпечатлевать, отчеканивать, разбирать, квалифицироват


Классификация, русский
  1. Классификация , разделение

  2. Сикасалoм

  3. 1. система соподчиненных понятий в какой-либо отрасли знаний; 2. распределение тех или иных объектов по классам (отделам, разрядам) в зависимости от их общих признаков.

  4. (от лат. classis разряд, класс) – систематическое деление и упорядочение понятий и предметов (см. деление).

  5. , в горном деле - разделение частиц измельченных полезных ископаемых на однородные по крупности, плотности и др. продукты (классы). классификация производится в классификаторах.

  6. (от лат . classis - разряд, класс и ...фикация), в логике - система соподчиненных понятий (классов объектов) какой-либо области знания или деятельности человека, используемая как средство для установления связей между этими понятиями или классами объектов. научная классификация выражает систему законов, присущих отображенной в ней области действительности. различают естественные классификации, основания которых - существенные признаки объектов (напр., периодическая система химических элементов), и искусственные классификации, в которых используются несущественные признаки; к искусственным классификациям относятся т. н. вспомогательные классификации (алфавитно-предметные указатели, именные каталоги в библиотеках).

  7. Товаров)

  8. Введение отношений на множестве объектов или явлений, позволяющих разбить их на классы с установлением между классами отношений включения типа "род-вид", "элемент класс", "целое часть" и т.п. см. также таксономия, кластеризация.


Систематизация, русский

Систематика, русский
  1. (от греч. sistematikos – упорядоченный) – наука и искусство систематизации. систематический – изложенный в форме определенной системы, образующий определенную систему.

  2. , в биологии - наука о разнообразии всех существующих и вымерших организмов, о взаимоотношениях и родственных связях между их различными группами (таксонами) - популяциями, видами, родами, семействами и т.д. основные задачи систематики - определение путем сравнения специфических особенностей каждого вида и каждого таксона более высокого ранга, выяснение общих свойств у тех или иных таксонов. стремясь к созданию полной системы (классификации) органического мира, систематика опирается на эволюционный принцип и данные всех биологических дисциплин. определяя место организмов в системе органического мира, систематика имеет важное теоретическое и практическое значение, позволяя ориентироваться в огромном разнообразии живых существ. основы систематики заложены трудами дж. рея (1693) и к. линнея (1735).


Таксофон, русский
    (телефон-автомат) , телефонный аппарат, в котором соединение с вызываемым абонентом устанавливается после опускания в таксофон одной или несколько монет определенного достоинства либо специального жетона. отличительная особенность таксофона - наличие монетоконтрольного устройства.


Таксодиум, русский
    (болотный кипарис) , род хвойных деревьев семейства таксодиевых. 2 вида, на юго-востоке сев. америки, переносят длительное затопление. таксодиум обыкновенный культивируют как декоративное растение в европейских странах, на кавказе и в ср. азии. ценная древесина используется в мебельном производстве, для мелких поделок.