Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Температурный напор

Общая лексика
    , разность характерных температур среды и стенки (или границы раздела фаз) или двух сред, между которыми происходит теплообмен.




Напор, русский
  1. Напор , набег

  2. Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем.

  3. , в гидравлике - линейная величина, выражающая удельную (отнесенную к единице веса) энергию потока жидкости в данной точке. определяется уравнением бернулли. используется при проектировании гидротехнических сооружений и решении многих задач гидравлики.


Напор геометрический, русский
    Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем


Напор для преодоления трения, русский

Напор подземных вод, русский
    Высота столба воды от водоносного горизонта до пьезометрического


Напор скоростной, русский
    Характеристика удельной кинетической энергии при движении жидкости или газа


Напора, русский

Напористость, русский

Напористый, русский

Напористый человек, русский

Напорная ветвь гидросистемы, русский

Напорная ветвь гидросистемы механизированной крепи, русский

Напорная рама проходческого щита, русский

Напорная рама щита, русский

Напорная система водоснабжения, русский

Напорная сортировка, русский

Напорная фильтрация, русский

Напорная флотация, русский
    Флотация растворенным воздухом, выделяющимся в виде пузырьков при снижении давления


Напорные воды, русский
    , подземные воды, находящиеся под давлением, превышающим атмосферное. приурочены к водоносным горизонтам, залегающим между водоупорными пластами; при вскрытии устанавливаются выше водоупорной кровли.


Напорные ёмкости / баки / цистерны (для питьевой воды), русский

Напорный, русский

Напорный бак питьевой воды, русский

Температур, русский

Теплообмен, русский
  1. , самопроизвольный необратимый процесс переноса теплоты от более нагретых тел (или участков тел) к менее нагретым (в общем случае перенос теплоты может вызываться также неоднородностью полей др. физических величин, напр., разностью концентраций - т. н. диффузионный термоэффект). различают теплообмен теплопроводностью, конвективный и радиационный.

  2. Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры


Температуропроводность, русский
  1. , величина, характеризующая скорость изменения (выравнивания) температуры. численно равна отношению теплопроводности к теплоемкости единицы объема вещества.

  2. Физическая характеристика вещества, определяющая скорость передачи в нем тепла.


Температурные шкалы, русский
    , системы сопоставимых числовых значений температуры. существуют абсолютные термодинамические температурные шкалы (шкала кельвина) и различные эмпирические температурные шкалы, реализуемые при помощи свойств веществ, зависящих от температуры (тепловое расширение, изменение электрического сопротивления с температурой и др.). эмпирические температурные шкалы различаются начальными точками отсчета и размером применяемой единицы температуры: °с (шкала цельсия), °r (шкала реомюра), °f (шкала фаренгейта). 1 °r=1,25 °с, 1f=5/9 °с. температурная шкала, практически воспроизводящая шкалу кельвина (1 к=1 °с), называется международной практической температурной шкалой.