Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Troll

Общая лексика
  1. [1] a long fishing line with lures and hooks attached. [2] to fish by towing such a line. because this activity does not reduce maneuverability, trolling craft are exempt from the navigation rules governing vessels engaged in fishing. [3] in scandinavian folklore, a fabulous cave-dwelling giant (sometimes a dwarf ).

  2. To trail artificial or natural baits behind a moving boat. the bait can be made to skip along the surface or trailed below at any depth to just above the bottom. a bait or lure trailed behind an angler walking along a pier, bridge, or breakwater is also called trolling.

  3. Куплеты, исполняемые певцами по очереди


Тролль, русский
    (troll) , немецкие ученые, братья:..1) вильгельм (1897-1978), ботаник; труды по сравнительной морфологии высших растений и теоретической биологии...2) карл (1899-1975), физикогеограф, вел исследования рельефа, климата, растительности и их взаимосвязей, проблем экологии ландшафтов, гляциологии в горных районах африки, юж. и сев. америки и центр. азии.




Maneuverability, английский
  1. The capability of making rapid controlled changes of course.

  2. Маневренность


Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Scandinavian, английский

Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Breakwater, английский
  1. 1. a structure constructed on a coast as part of a coastal defense system or to protect an anchorage from the effects of weather and longshore drift.

  2. Волнолом, волнорез, мол

  3. Волнолом

  4. [1] a low forward bulkhead on the upper deck of a ship. [2] a structure used to reduce the force of incoming waves on a shore.

  5. Внешнее оградительное сооружение (порта); волнолом; мол air ~ пневматический волнолом


Тролльхеттан, русский
    (trollhattan) , город на юго-востоке швеции, на р. гета-эльв. 50 тыс. жителей (199..1). машиностроение, в т. ч. производство автомобилей, авиадвигателей, электровозов. близ тролльхеттана - гэс.


Trollope, английский