Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тяжелый бетон

Общая лексика
    , общее название бетонов с объемной массой св. 1800 кг/м3, в которых обычно крупным заполнителем служит каменный щебень, а мелким - природные пески. в качестве вяжущего используют портландцемент, а также расширяющийся, глиноземистый цемент и др. наиболее распространенные тяжелые бетоны (до 2500 кг/м3) применяют при возведении стен, фундаментов зданий, плотин и т. д. особо тяжелые бетоны (св. 2500 кг/м3) с тяжелыми природными или искусственными заполнителями (железная руда, барит, чугунный скарп) используют для биологической защиты от радиоактивных излучений при сооружении аэс, ядерных установок и др.




Бетон, русский
  1. Смесь гравия, щебня, гальки с раствором цемента или других вяжущих материалов, приобретающая после высыхания большую твердость. применяется как строительный материал.

  2. (франц . beton), один из важнейших строительных материалов, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси вяжущего вещества, воды, заполнителей и в некоторых случаях добавок. по объемной массе бетоны подразделяются на особо тяжелые, тяжелые, легкие и особо легкие. по виду вяжущего вещества бетоны бывают: цементные, силикатные, гипсовые, асфальтобетоны, полимербетоны и др. по назначению различают бетоны обычные (для промышленных и гражданских зданий), гидротехнические, дорожные, теплоизоляционные, декоративные, специального назначения (химически стойкие, жаростойкие, для защиты от ядерных излучений и др.). основной показатель качества бетона - прочность при сжатии, по которой устанавливается марка бетона.

  3. Искусственный каменный материал, получаемый в результате затвердевания смеси вяжущего, воды, заполнителей и в ряде случаев специальных добавок

  4. Искусственный каменный материал, получаемый из рацио-нально подобранной смеси вяжущего вещества и заполнителей; явля-ется одним из основных строительных материалов.

  5. В переводе с французского языка слово béton означает «искусственный камень». представляет собой стройматериал, который получают в результате отверждения размешанной в воде сухой смеси, в составе которой присутствуют наполнители (гравий, щебень, керамзит, песок и пр.) и вяжущий компонент типа цемента.

  6. Строительный материал, который производят путем смешивания цемента и заполнителя (щебня, гравия, песка, пемзы и т. п.) с водой. бетон отлично сопротивляется сжатию, но очень плохо


Бетон, казахский
    Бетон


Бетон для заполнения пустот, русский
    Смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот


Бетон заполнения, русский
    Бетон, используемый для заполнения пустот в каменной кладке


Бетон конструктивный, русский
    Бетон, предназначенный для изготовления несущих строительных конструкций


Бетон лёгкий, русский
    Бетон со средней плотностью от


Бетон на портланд-цементе, русский

Бетон огнеупорный, русский

Бетон особо тяжёлый, русский
    Бетон со средней плотностью более


Бетон силикатный, русский
    Бетон, получаемый обработкой в автоклавах смесей, состоящих из известкового кремнезёмистого вяжущего, заполнителя и воды


Бетон тиксотропный, русский

Бетон товарный, русский
    Бетонная смесь, приготовляемая на бетоносмесительных заводах или централизованных установках и предназначенная для отпуска потребителям


Бетон тяжёлый, русский
    Бетон со средней плотностью


Бетон ячеистый, русский
  1. Бетон, получаемый в результате затвердевания вспученной при помощи порообразователя (газобетон) или вспененной смеси вяжущего (пенобетон), кремнезистого компонента и воды.

  2. Лёгкий бетон, получаемый в результате затвердевания предварительно вспученной при помощи порообразователя смеси вяжущего, воды и кремнезёмистого компонента

  3. Это широко применяемый в строительных работах вид легкого бетона. его получают, добавляя в стандартную смесь наполнитель из кремнезема. в результате получается пористая структура, обладающая внушительными тепло- и звукоизоляционными свойствами. поставляется в виде блоков, применяется при возведении стен в частном и жилом строительстве.


Бетона, русский

Бетондалу, казахский
    Страд, от бетондау


Бетондау, казахский
    Бетонировать


Бетонды, казахский
    Бетонированный


Бетонирование, русский
    Распределение, укладка и уплотнение бетонной смеси с созданием необходимых условий её твердения


Бетонирование безопалубочное, русский
    Бетонирование без применения опалубки


Бетонирование зимнее, русский
    Бетонирование с применением приёмов, обеспечивающих твердение бетонной смеси при температуре окружающей среды ниже


Портландцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

  2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

  3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

  4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.


Тяжелый водород, русский
    , то же, что дейтерий.


Тяжелые металлы, русский
  1. , цветные металлы с плотностью, большей, чем у железа: pb, cu, zn, ni, cd, co, sb, sn, bi, hg.

  2. Химические элементы, обладающие свойствами металлов и имеющие большую плотность (более 5 г/см3) или значительный атомный вес

  3. Биологически активные металлы, оказывающие отрицательное воздействие на физиологические функции человека, биоты и состояние жизнеобеспечивающих природных сред. к тяжелым металлам относятся: li, be, al, v (ванадий), cr, mn, co, ni, cu, pb, zn, sr, sn, mo, cd, as, sb, se, hg, tl, cs, bi. особо опасны as, cd, hg, ni, cr. поведение т. м. в различных природных средах обусловлено специфичностью их основных биогеохимических свойств: комплексообразующей способностью, подвижностью, биохимической активностью, минеральной и органической формами распространения, склонностью к гидролизу, растворимостью, эффективностью накопления. так, например, медь и цинк характеризуются как наибольшей химической активностью, позволяющей считать их хорошими индикаторами терригенного стока, седиментации, так и высокой эффективностью накопления в водорослях и планктоне, что определяет их особую значимость для биоты. они являются главными составляющими многих металлоферментов, участвующих в природной селекции аэробных клеток, в окислительно-восстановительных процессах тканей, иммунной реакции, стабилизации рибосом и мембран клеток.

  4. Вольфрамовые сплавы с никелем, медью и/или железом, с содержанием вольфрама минимум 90 % и плотностью минимум 16800 кг/м3.