Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тяжелый лептон

Общая лексика
    (??+ , ???), заряженный лептон с массой ок. 1,8 гэв; открыт в 1975.




Лептонный заряд, русский
    (лептонное число) (l) , внутренняя характеристика лептонов; l=+1 для лептонов и -1 для антилептонов. различают: электронный лептонный заряд, которым обладают только электроны, позитроны, электронные нейтрино и антинейтрино; мюонный лептонный заряд, которым обладают только мюоны и мюонные нейтрино и антинейтрино; лептонный заряд тяжелых -лептонов и их нейтрино. алгебраическая сумма лептонного заряда каждого типа с очень высокой точностью сохраняется при всех взаимодействиях.


Лептоны, русский
    (от греч . leptos - легкий), элементарные частицы со спином 1/2, не участвующие в сильном взаимодействии. к лептонам относятся электрон, отрицательно заряженные мюон и тяжелый ? -лептон (с массой ок. двух протонных масс), электронное, мюонное нейтрино и их античастицы.


Тяжелая, русский
    Тяжелая , беременная


Тяжелая атлетика, русский
    , вид спорта, соревнования в поднятии тяжестей (штанга, гиря) в различных весовых категориях. упражнения с тяжестями известны с древних времен; официальные соревнования проводятся с 1860-х гг. (впервые в сша). современная официальная программа: рывок и толчок штанги (до 1973 и жим). в международной федерации - ивф (iwf; основана в 1920) ок. 140 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1896, чемпионаты мира с 1898, европы с 1896.


Тяжелая вода, русский
    Оксид дейтерия, d2о - вода, в которой атомы водорода замещены атомами дейтерия. тяжелая вода используется как замедлитель в ядерных реакторах. в обычной воде на 5000 частей приходится примерно одна часть тяжелой воды.


Тяжелая вода ,, русский
    D2о, изотопная разновидность воды, в молекулах которой атомы водорода заменены атомами дейтерия. плотность 1,104 г/см3 (3,98 °с), tпл 3,813 °с, tкип 101,43 °с. соотношение в природных водах н:d в среднем 6900:1. на организмы действует угнетающе, в больших дозах вызывает их гибель. замедлитель нейтронов и теплоноситель в ядерных реакторах, изотопный индикатор, растворитель; используется для получения дейтерия. существуют также сверхтяжелая вода т2о (т - тритий) и тяжелокислородная вода, молекулы которой вместо атомов 16о содержат атомы 17о и 18о.


Тяжелая жидкость, русский

Тяжелая запроектная авария, русский
    Тзпа


Тяжелая промышленность, русский
    , группа отраслей промышленности, производящих преимущественно машины, оборудование, сырье, топливо и др.: черная и цветная металлургия, разнообразное машиностроение, химическая, газодобывающая промышленность и т. д.


Тяжелая фракция в кварце, русский
    Минеральные или технологические примеси, выделенные из кварцевого сырья и обладающие большей, чем у кварца, плотностью.


Тяжелая фракция, остаточная фракция, русский

Тяжелеть, русский

Тяжело, русский

Тяжело дышать, русский

Тяжело на душе, русский
    Тяжело на душе , печалиться


Тяжело ранить, русский

Тяжелоатлет, русский

Тяжеловес, русский
    1) грузовое место массой 10 т. и более; 2) грузовая стрела для подъёма грузов массой более 10 т.


Тяжеловесные лом и отходы, русский
    Лом и отходы цветных металлов и сплавов с высокой объемной плотностью. к тяжеловесному лому относятся лом литья и поковок;


Тяжеловесные стихи, русский

Тяжеловесный, русский
    Тяжеловесный , тяжелый


Заряженный, русский

Тяжелый органический синтез, русский
    , то же, что основной органический синтез.


Тяжелый водород, русский
    , то же, что дейтерий.