Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уголковый отражатель

Общая лексика
  1. , устройство в виде трехгранного угла с взаимно перпендикулярными отражающими плоскостями. излучение, попавшее в уголковый отражатель, отражается в строго обратном направлении. используется, напр., для точечных измерений расстояний (при лазерной локации луны с помощью уголкового отражателя, установленного на "луноходе-2", ошибка в измерении расстояния от земли до луны составила 40 см).

  2. Средство пассивных радиоэлектронных помех, представляющее собой конструкцию, образованную тремя взаимно перпендикулярными зеркально отражающими плоскостями.




Отражатель, русский
  1. Материал, предназначенный для уменьшения утечки нейтронов из реактора. в реакторах на тепловых нейтронах он выполняется из тех же материалов, что и замедлитель. в быстрых реакторах в качестве отражателя - экрана используются материалы, которые при взаимодействии с нейтронами образуют делящиеся нуклиды. такими делящимися нуклидами служат th-232 или u-238. п

  2. Часть системы, в которой ядерноопасные делящиеся материалы отсутствуют и которая способна возвращать нейтроны в ядерноопасный делящийся материал.

  3. Зона изменения однородности среды, отражающая падающие на нее упругие волны.


Отражатель нейтронов, русский
    , слой вещества (обычно графита, тяжелой воды), окружающий активную зону ядерного реактора и служащий для уменьшения утечки нейтронов из активной зоны. отражатель нейтронов позволяет уменьшить критическую массу делящегося вещества и увеличить съем мощности с единицы объема активной зоны.


Отражатель опилок (козырек), русский

Отражатель светодальномера, русский
    Составная часть светодаль- номера, служащая для отражения светового пучка от приемопередатчика.


Отражательная дуга, русский

Отражательная печь, русский
  1. , пламенная плавильная печь, в которой теплота передается материалу от газообразных продуктов сгорания топлива, а также излучением от раскаленной внутренней поверхности огнеупорной кладки. применяются для получения металлов и полупродуктов в цветной металлургии, для варки стекла, расплавления металлов в литейном производстве. к отражательным печам иногда относят мартеновскую и двухванную печи.

  2. Печь, в которой пламя, используемое для плавления металла, непосредственно не контактирует с металлической поверхностью. металл расплавляется за счет отражения тепла от стенок и свода печи.


Отражательная способность, русский

Отражательное зеркало, русский

Отражательные призмы, русский
    , одна из групп призм оптических, в которых свет испытывает внутри призмы отражение от одной или последовательно от нескольких ее граней. используются для изменения направления светового пучка, уменьшения длины оптических систем и оборачивания изображения.


Отражательный, русский

Отражательный индикатор, русский

Уголковое железо, русский

Уголковый биссектор, русский

Уголковый изгиб; уголок (антенны);, русский

Уголковый профиль смол кованный, русский
    Модифицированный 90° равнополочный горячекатаный уголок, каждая полка которого изогнута под углом 15° таким образом, что угол между наружной


Уголковый профиль смолкованный, русский
    Модифицированный 90? равнополочный горячекатаный уголок, каждая полка которого изогнута под углом 15? таким образом, что угол между наружной частью каждой полки и осью симметрии составляет 30? аэродинамическое сопротивление: сопротивление потоку воздуха элементов башни или мачты с оттяжками и любых вспомогательных конструкций, рассчитанное на основе аэродинамического коэффициента лобового сопротивления и расчетной площади конструкции, при необходимости, включая обледенение.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Расстояния, русский

Уголовный розыск, русский
    , система органов внутренних дел, осуществляющих оперативно-розыскные и другие входящие в их компетенцию меры по предупреждению, пресечению, раскрытию преступлений против личности, личной собственности граждан, общественого порядка и безопасности.


Ugolini, английский