Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Управляемый термоядерный синтез (утс)

Общая лексика
    , научная проблема осуществления синтеза легких ядер с целью производства энергии. решение проблемы будет достигнуто в плазме при температуре т > 108к и выполнении лоусона критерия (n? > 1014 см-3·с, где n - плотность высокотемпературной плазмы; ? - время удержания ее в системе). исследования проводятся в квазистационарных системах (? > 1 с, n +> 1014 см-3) и импульсных системах (? ? 10-8 с, n > 1022 см-3). в первых (токамаки, стеллараторы, зеркальные ловушки и т. д.) удержание и термоизоляция плазмы осуществляются в магнитных полях различной конфигурации. в импульсных системах плазма создается при облучении твердой мишени (крупинки смеси дейтерия и трития) сфокусированным излучением мощного лазера или электронными пучками: при попадании в фокус пучка малых твердотельных мишеней происходит последовательность термоядерных микровзрывов. решение проблемы утс обеспечит человечество энергией практически на неограниченный срок.




Производства, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Исследования, русский

Термоизоляция, русский
    Мероприятия по сокращению потребления электроэнергии путем предотвращения притока или потерь тепла, например, изоляция и т.д. иногда коммунальные предприятия стимулируют к проведению таких энергосберегающих мероприятий, поскольку считается, что потребители могут недооценивать выгоду от такой деятельности.


Конфигурации, русский
    , в астрономии - характерные взаимные положения планет, луны и других тел солнечной системы относительно земли и солнца. различают верхние и нижние соединения планет, восточной и западной элонгации, противостояние планет, восточной и западной квадратуры. лунные конфигурации характеризуются фазами луны.


Излучением, русский

Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Человечество, русский

Неограниченный, русский
    Неограниченный , безграничный


Температур, русский

Упрочняющая технология, русский
    , улучшение качества материала или части сооружения путем применения в технологических процессах специальных операций упрочнения, повышающих сопротивляемость разрушению или остаточной деформации. применяются механический, термический, химический, радиационный способы упрочнения (поверхностного, объемного или комбинированного).


Уплотнительные смазки, русский
    , пластичные смазки для герметизации резьбовых соединений, арматуры (в т. ч. вакуумной), облегчения их сборки и разборки.