Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уэббер

Общая лексика
    (webber) эндрю ллойд , родился в 1948 году в лондоне, выдающийся английский композитор. прежде всего уэббер является автором гениального произведения в стиле рок-оперы "иисус христос суперзвезда" (либретто тима райса, р. 1944). альбом, вышедший в октябре 1970 года, переиздавался многократно, переиздается поныне и, очевидно, слава его едва ли скоро померкнет. синтез рок-ритмов и сонатной оперной классики, предложенный уэббером, оказался совершенно новым словом в рок-музыке. вслед за ангийской постановкой "иисуса" последовала целая серия интерпретаций оперы в театрах и на киностудиях многих стран мира (кроме английского варианта постановки оперы, наибольшую известность получили также американский и австралийский проекты). спустя несколько лет по мотивам рок-оперы "иисус христос суперзвезда" был поставлен одноименный фильм (реж. норман джунсон, в главной роли тед нили), обошедший экраны всего цивилизованного мира и навечно закрепивший имя автора в рок-истории.в дальнейшем уэббер отошел от канонов рока, и его последующие произведения более напоминают либо классические оперы (как например "эвита" и "реквием"), либо мюзиклы ("кошки"), обращение уэббера к классике способствовало привлечению к ней и его старых поклонников: таким образом английский композитор приблизил "вечную" музыку к массовой аудитории, ибо одно его имя на конвертах пластинок стало способным привораживать внимание... многие критики признают гениальность "иисуса" и замечают, что на эту тему лучше либо не писать вовсе, либо создавать поистине великое.


Webber, английский



Выдающийся, русский
    Выдающийся , главный, замечательный, лучший , играть выдающуюся роль


Английский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Многократно, русский
    Многократно , часто


Предложенный, русский

Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Австралийский, русский

Одноименный, русский
    Одноименный , одинаковый


Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Webber, английский

Ущерб моральный ,, русский
    (моральный вред) в праве - вред (физические или нравственные страдания), причиненный действиями, нарушающими личные неимущественные права или посягающие на другие нематериальные блага. пример морального вреда - умаление достоинства личности, подрыв репутации и т. п. компенсируется в денежной или иной материальной форме в размере, определяемом судом.