Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Webber

Общая лексика


    Уэббер, русский
      (webber) эндрю ллойд , родился в 1948 году в лондоне, выдающийся английский композитор. прежде всего уэббер является автором гениального произведения в стиле рок-оперы "иисус христос суперзвезда" (либретто тима райса, р. 1944). альбом, вышедший в октябре 1970 года, переиздавался многократно, переиздается поныне и, очевидно, слава его едва ли скоро померкнет. синтез рок-ритмов и сонатной оперной классики, предложенный уэббером, оказался совершенно новым словом в рок-музыке. вслед за ангийской постановкой "иисуса" последовала целая серия интерпретаций оперы в театрах и на киностудиях многих стран мира (кроме английского варианта постановки оперы, наибольшую известность получили также американский и австралийский проекты). спустя несколько лет по мотивам рок-оперы "иисус христос суперзвезда" был поставлен одноименный фильм (реж. норман джунсон, в главной роли тед нили), обошедший экраны всего цивилизованного мира и навечно закрепивший имя автора в рок-истории.в дальнейшем уэббер отошел от канонов рока, и его последующие произведения более напоминают либо классические оперы (как например "эвита" и "реквием"), либо мюзиклы ("кошки"), обращение уэббера к классике способствовало привлечению к ней и его старых поклонников: таким образом английский композитор приблизил "вечную" музыку к массовой аудитории, ибо одно его имя на конвертах пластинок стало способным привораживать внимание... многие критики признают гениальность "иисуса" и замечают, что на эту тему лучше либо не писать вовсе, либо создавать поистине великое.




    Уэбстер, русский
      (вебстер) (webster) джон (1580-1625) , английский драматург. трагедии "белый дьявол" (постановка 1612) и "герцогиня амальфи" (постановка 1623), исполненные сумрачных настроений и тяги к "ужасному", свидетельствуют об ослаблении гуманистических идеалов у поздних елизаветинцев.


    Уэббер, русский
      (webber) эндрю ллойд , родился в 1948 году в лондоне, выдающийся английский композитор. прежде всего уэббер является автором гениального произведения в стиле рок-оперы "иисус христос суперзвезда" (либретто тима райса, р. 1944). альбом, вышедший в октябре 1970 года, переиздавался многократно, переиздается поныне и, очевидно, слава его едва ли скоро померкнет. синтез рок-ритмов и сонатной оперной классики, предложенный уэббером, оказался совершенно новым словом в рок-музыке. вслед за ангийской постановкой "иисуса" последовала целая серия интерпретаций оперы в театрах и на киностудиях многих стран мира (кроме английского варианта постановки оперы, наибольшую известность получили также американский и австралийский проекты). спустя несколько лет по мотивам рок-оперы "иисус христос суперзвезда" был поставлен одноименный фильм (реж. норман джунсон, в главной роли тед нили), обошедший экраны всего цивилизованного мира и навечно закрепивший имя автора в рок-истории.в дальнейшем уэббер отошел от канонов рока, и его последующие произведения более напоминают либо классические оперы (как например "эвита" и "реквием"), либо мюзиклы ("кошки"), обращение уэббера к классике способствовало привлечению к ней и его старых поклонников: таким образом английский композитор приблизил "вечную" музыку к массовой аудитории, ибо одно его имя на конвертах пластинок стало способным привораживать внимание... многие критики признают гениальность "иисуса" и замечают, что на эту тему лучше либо не писать вовсе, либо создавать поистине великое.