Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фосфиты

Общая лексика
  1. , соли и эфиры фосфористой кислоты н3ро3. соли (напр., nah2po3 и na2hpo3) - кристаллические вещества. эфиры (третичные (ro)3p, вторичные (ro)2poh и первичные rop(oh)2, где r - органический радикал) - жидкие или твердые вещества. фосфиты - восстановители, стабилизаторы и антиоксиданты полимеров, полупродукты в синтезе фосфорорганических соединений.

  2. Соли фосфористой кислоты н3ро3.




Органический, русский

Восстановители, русский
    Вещества, отдающие электроны в окислительно-восстановительных реакциях; это простые вещества (водород, графит, металлы) и соединения, содержащие элементы в минимальных (или близких к минимальным) отрицательных степенях окисления: h2s, nh3, n2h4 и др.


Стабилизаторы, русский
  1. См. ингибиторы.

  2. Вещества, которые повышают устойчивость эмульсий, мастик против коагуляции (свертывания), старения.


Антиоксиданты, русский
  1. Вещества, останавливающие или замедляющие процессы окисления. они нейтрализуют высокоактивные молекулы - свободные радикалы, которые либо содержатся в коже, либо попадают на ее поверхность с внешними загрязнениями, прерывая реакцию окисления. бывают приро

  2. (антиокислители) , природные или синтетические вещества, замедляющие или предотвращающие окисление органических соединений. антиоксиданты применяют, напр., для стабилизации топлив, полимеров, предотвращения порчи пищевых продуктов.


Соединений, русский

Стабилизатор, русский
  1. (от лат . stabilis - устойчивый), в авиации - неподвижная часть горизонтального оперения летательного аппарата, служащая для обеспечения продольной устойчивости в полете. на сверхзвуковых самолетах иногда устанавливают подвижные стабилизаторы.

  2. При съёмке с длинными выдержками возникает опасность смазывания изображения в том случае, если фотокамера не закреплена на жёстком основании. для устранения эффекта смазывания («шевелёнки») производители фотокамер используют несколько принципов: оптическая стабилизация (is – у canon, vr – у nikon, o.i.s. – у panasonic, os у sigma) в которой неподвижность проецируемого изображения на светочувствительный материал (элемент) фотокамеры обеспечивается подвижным элементом оптической системы. электронная стабилизация, возможная только с фото- видео камерами, имеющими сенсор изображения. при сдвиге фото (видео)камеры электронная система сдвигает поле считывание с сенсора. в этом режиме возможно использование лишь части полезной площади сенсора. anti shake – запатентованная фирмой konica minolta система стабилизации, в которой подвижный светочувствительный сенсор отслеживает перемещения изображения, проецируемого на матрицу. во всех системах движения (тряски, перемещения) фиксируется специальным датчиком.


Антиоксидант, русский

Полупродукт, русский

Фосфолипиды, русский
    , сложные липиды, содержащие фосфорную кислоту. содержатся во всех живых клетках, важнейшие компоненты биологических мембран нервной ткани. в составе липопротеидов крови участвуют в транспорте жиров, жирных кислот и холестерина.


Фосфин, русский
  1. (фосфористый водород , гидрид фосфора), рн3, бесцветный газ с неприятным запахом, tкип - 87,42 °с. сильный восстановитель. известен жидкий фосфин, называемый дифосфином р2н4, tкип 56 °с. самопроизвольно воспламеняется на воздухе. токсичен.

  2. Газообразное, очень ядовитое вещество рн3.