Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Restrictive specification

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A building specification that limits the purchase of a product to a specific manufacturer or to the purchase of a material from a specific supplier.




Restrictive ., английский

Restrictive business practices, (rbps), английский
    Ограничительная деловая практика поведение частных фирм, подрывающее конкуренцию, противоречащее национальным законам и политике поощрения конкуренции виды такого поведения – сговор, злоупотребление доминирующей позицией на рынке, отказы от сделок, ценовая дискриминация, вертикальные и горизонтальные договоренности, и пр


Restrictive covenant, английский
  1. An agreement between two or more individuals, incorporated within a deed which stipulates how land may be used. the constraints may include: the specific use to which a property can be put, the location and dimensions of fences, the setback of buildings from the street, the size of yards, the type of architecture, the cost of the house, etc. racial and religious restrictions on inhabitants are legally unenforceable.

  2. Also known as a negative covenant; a provision in a contract excluding key employees from working for competitors in a certain geographic area and for a certain length of time.

  3. A restrictive covenant is contractual provision in which a party agrees to be restrained in some way. these can include covenants to not do certain types of work (non-competition agreements), to not seek work or services from others (non-solicitation agreements) and to make no use of proprietary or confidential information (confidentiality agreements).


Restrictive covenants, английский
  1. Provisions that place constraints on the operations of borrowers, such as restrictions on working capital, fixed assets, future borrowing, and payment of dividends.

  2. Restrictive covenants are agreements which inhibit the employee’s ability to compete with the employer, and to lure away their clients or employees. these are usually called non-competes and non-solicits. they can exist both during and after employment. restrictive covenants protect the employer’s interest by restraining the employee from using knowledge gained during the course of employment about the employer’s business to compete with the employer.  

  3. A clause in an employment contract that sets limits on what the employee can do. usually these will prohibit an employee from competing with their former employer for a set period of time after leaving the business.


Restrictive endorsement, английский
  1. An endorsement signature on the back of a check that specifies the conditions under which the check can be transferred or paid out.

  2. Ограниченный индоссамент


Restrictive housing, английский
    Restrictive housing (rh) is a status for inmates whose continued presence in the general population poses a serious threat to life, property, self, staff or other inmates, or to the security or orderly operation of a correctional facility. placement on rh is based on the behavior of the inmate. rh does not include disciplinary segregation or protective custody inmates and is not used as a disciplinary sanction or punitive status. rh is designed to support a safe and productive environment for staff and inmates assigned to general population and to create a path for inmates to successfully transition to a less restrictive setting. 20


Restrictive injunction, английский
    Ограничительный запрет


Restrictive state, английский
    Государство со строгими правилами ограничения выбросов (экол.)


Specificatio [onis, f], латинский

Specification, английский
  1. Document that prescribes the requirements with the product, process or service has to conform (5)

  2. Техническое требование [условие]; спецификация

  3. Спецификация, перечень

  4. Описание изобретения

  5. A written document describing in detail the scope of work, materials to be used, method of installation, and quality of workmanship for a parcel of work to be placed under contract; usually utilized in conjunction with working (contract) drawings in building construction.

  6. N конкретизация, сужение; спецификация; идентификация feature ~ идентификация признаков specified a заданный, указанный; идентифици- рованный feature specifier n спецификатор specifying a конкретизирующий article spectrographic a спектрографический analysis

  7. Спецификация документ, в котором указаны описание и требования к препарату.

  8. Спецификация, технические требования

  9. A set of conditions and requirements, of specific and limited application, that provides a detailed description of a procedure, process, material, product, or service for use primarily in procurement and manufacturing. standards may be referenced or included in a specification. (eipsc) soecification

  10. In information processing, a description of the data records, programs, and procedures involved in a particular task.

  11. A written description of the claimed invention and the manner and process of making and using the claimed invention. the specification is required to be in such full, clear, concise, and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which the invention or discovery appertains, or with which it is most nearly connected, to make and use the claimed invention. the specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the inventor or a joint inventor regards as the invention.

  12. Document that describes the invention and sets out the scope of protection. includes the description, claims and any drawings.

  13. A written description of the invention and the manner and process of making and using the same.

  14. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.

  15. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results or performance of a specific set of tasks or products.4-6

  16. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; recommended practice; standard.

  17. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; standard (iesna 1984).

  18. Set of instructions or standards invoked to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.5,6 388 magnetic testing

  19. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.10

  20. Спецификация


Specification (in sdl), английский

Specification a2.4 of the bca calls up tests from as 1530.2 & 3 to establish the index ratings for materials., английский

Specification and description language, английский

Specification and description language (sdl), английский

Specification change proposal, английский
    Предложение об изменении технических требований


Specification control drawing, английский

Specification for web offset publications, английский

Specification of work, английский

Specification on material, английский

Specification requirements for housing development, английский

Manufacturer, английский
  1. (завод-) изготовитель

  2. Производитель

  3. Изготовитель; производитель

  4. Товаропроизводитель

  5. Birfield transmissions ltd.


Outbuilding, английский
  1. A building subsidiary to, but separate from, a main house or building.

  2. Надворное строение; вспомогательное [хозяйственное] здание


Building sanitary sewer, английский
    A building sewer which conveys sewage but does not convey storm water.