Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Просить



    Требовать, русский
    1. Требовать, искать, взыскивать, доправлять, спрашивать, желать (хотеть) от кого, домогаться, настаивать, претендовать (иметь притязания) на что. настоял, чтобы подняли. "он сам не изъявлял ни малейшего притязания на послушание людей". тург. кто м

    2. Require (to)


    Апеллировать, русский
      Апеллировать , жаловаться, направляться


    Схватить, русский
      Схватить , заболевать, поймать, понимать


    Приглашать, русский
      Приглашать , возбуждать, звать, нанимать, предлагать


    Взывать, русский
      Взывать , жаловаться, просить


    Bedja, шведский

    Petere [o, ii, itum], латинский

    Rogare [1] (aliquem aliquid, de aliqua re, латинский

    Aliquid ab aliquo), латинский

    Plantare, латинский

    Postulare, латинский

    Veniam peccatis, латинский

    Flagitare, латинский

    Vocare, латинский

    Impetrare, латинский

    Ambire, латинский

    Pedir, португальский

    Requerer, португальский

    Querer, португальский

    Артачиться, русский
      Артачиться, упрямиться, упорствовать, хорохориться, настаивать (стоять) на своем, ерепениться, щетиниться, упираться, куражиться, фордыбачить(ся). ср. упрямиться. прот. уступать. "ему хоть кол на голове теши -- стоит на своем". тург. "всю с


    Выпросить, русский

    Жаловаться, русский
      Жаловаться, взывать (апеллировать) к кому, вопиять, возопить, роптать, сетовать, жалобиться, плакаться, пенять, претендовать, быть в претензии на кого (что); подавать, приносить жалобу. ср. плакать. , обижаться, роптать


    Жестокий, русский
      Жестокий, безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый, черств


    Молиться, русский
      Молиться, возносить (воссылать) молитву к богу. замаливать грехи. , почитать, просить


    Надоедать, русский
      Надоедать, докучать, надокучать, досаждать, надосаждать, донимать; опостылеть, опротиветь, приглядеться, примелькнуться, приесться. намозолить глаза, навизжать (нажужжать) уши, набить оскомину. он осаждает (мозжит) меня с утра до ночи. мне уже эта песня п


    Приветствовать, русский
    1. Приветствовать, благоприветствовать, встречать, выходить навстречу, здороваться (здравствоваться), поздравлять, кланяться. поклонись ему (передай ему поклон) от меня. мы с ним перестали кланяться (т. е. поссорились). встречать гостей.

    2. Видзаавны


    Валяться в ногах, русский
      Валяться в ногах , просить


    Взмолиться, русский
      Взмолиться , просить


    Взывать о помощи, русский
      Взывать о помощи , просить


    Входить с прошением, русский
      Входить с прошением , просить


    Заклинать, русский
      Заклинать , просить


    Замолвить доброе словечко, русский

    Испрашивать, русский
      Испрашивать , просить


    Канючить, русский
      Канючить , просить


    Клянчить, русский
      Клянчить , просить


    Молить, русский
      Молить , просить


    Обращаться с просьбой, русский
      Обращаться с просьбой , просить


    Осаждать просьбами, русский
      Осаждать просьбами , просить


    Повергать просьбу перед кем, русский

    Подавать прошение, русский
      Подавать прошение , просить


    Предстательствовать, русский
      Предстательствовать , просить


    Припадать к стопам, русский
      Припадать к стопам , просить


    Проситься, русский
      Проситься , просить


    Толкнуться в люди, русский
      Толкнуться в люди , просить


    Умолять, русский
      Умолять , просить


    Умилостивлять, русский
      Умилостивлять, умилосердить, умолить, упросить, разжалобить, смягчить, задабривать, умиротворять, утихомирить. ср. успокаивать. , удовлетворять


    Ходатайствовать, русский
      Ходатайствовать , просить


    Замолвить словечко, русский

    Упросить, русский
      Упросить , просить, умилостивлять


    Благодарить, русский

    Слово, русский
    1. Слово, речение, выражение, название, термин, вокабула. ср. речь. , изречение, обещание, ответ, речь , без дальних слов, без лишних слов, ввертывать слово, вклеивать слово, владеть даром слова, давать слово, давать честное слово, держать слово, другими сло

    2. – слог или совокупность слогов, которые означают понятие, представление или какой-либо предмет. объяснением значения слов занимается семантика, значения близких по смыслу слов (см. синоним) – синонимика, происхождения слов – этимология (от греч. etymon – корневое слово и logos – наука). виды слов соответствуют действительности, воспринимаемой нашими чувствами: имена существительные – предметам; имена прилагательные – конкретному бытию, качеству предметов; предлоги и союзы – связям и отношениям, существующим между предметами; глаголы – процессам, происходящим между предметами. предложение содержит высказывания, вопросы и т. д. о наблюдаемом или переживаемом мире. см. также логос.

    3. , одна из основных единиц языка, служащая для именования предметов, лиц, процессов, свойств. в языкознании слово рассматривается с точки зрения звукового состава; значения; морфологического строения; словообразовательного характера; участия в той или иной парадигме; принадлежности к какой-либо части речи; роли в предложении; стилистической функции; происхождения. см. также машинное слово.

    4. Одна из основных структурных единиц языка, которая служит для именования предметов, их качеств и характеристик, их взаимодействий, а также именования мнимых и отвлеченных понятий, создаваем


    Нищенствовать, русский
      Нищенствовать, христарадничать, побираться (христовым именем), ходить по миру, попрошайничать, просить милостыни, просить христа ради, протягивать руку; пойти с сумою. ср. просить.




    Kér, венгерский

    Проездной билет, русский