Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Detached house

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A house that stands completely alone, not sharing a wall with another house. detail 1. a minor section of an architectural design or concept. 2. a drawing, at a larger scale, of a part of another drawing, indicating in detail the design, location, composition, and correlation of the elements and materials shown.


Особняк, русский
  1. Комфортабельный, чаще всего одно-двухэтажный многокомнатный городской жилой дом, предназначенный для одной семьи.

  2. Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом




Detach, английский
  1. Remove loco or wagon from train en route for eg mechanical defect, load adjust, shunt movement, etc.

  2. Выделять; откомандировывать

  3. Отделять; отключать; отсоединять; разъединять

  4. To remove uninstalled application files from a destination computer.

  5. To stop exposing a surfaced virtual disk to the user.


Detach, английский

Detachable, английский
    Разъ


Detachable bit, английский

Detachable device, английский
    Съемное устройство; отделяемое устройство; приставка


Detachable keyboard, английский
    Отсоединяемая клавиатура


Detachable link, английский
    A connector designed to join two sections of anchor chain. unlike a shackle, it can pass through the hawsepipe or round the capstan like any other link.


Detachable stub, английский
    Отрывной корешок


Detachable tubular s h roud, английский
    Сменный трубчатый погружной стакан для защиты струи стали от


Detachable warrant, английский
    A warrant entitles the holder to buy a given number of shares of stock at a stipulated price. a detachable warrant is one that may be sold separately from the package it may have originally been issued with (usually a bond).


Detachable water coo ling plate, английский
    Съемная водоохлаждаемая плита в нулевой секции мнлз


Detached, английский
  1. Неприсоединенный (о скачке уплотнения)

  2. Разъединенный; отсоединенный; отделенный

  3. On detached service. a squadron may be detached under a commodore or senior officer.

  4. [1] a ship is detached from its fleet or station when assigned elsewhere. [2] in the usn, an officer is detached when ordered away from a ship or unit (enlisted personnel are assigned or transferred). [3] in the rn, the term refers to a person assigned to serve temporarily in another ship or unit while retaining attachment to the regular ship or unit.


Detached bastion, английский
    A bastion cut off by a ditch about its gorge from the body of the place, which latter is thus rendered in a degree independent of the fall of the former.


Detached child process, английский
    Обособленный дочерний процесс


Detached construction, английский
    A stylistic device based on singling out a secondary member of the sentence with the help of punctuation (intonation) (v.a.k.) i have to beg you nearly killed, ingloriously, in a jeep accident. (i.shaw) i have to beg you for mo


Detached duty time, английский

Detached escarp, английский
    An escarp wall, originally invented by carnot, and revived by the prussians, removed some distance to the front of the rampart; which latter, being finished exteriorly at the natural slope of the earth, remains effective after the destruction of the wall by a besieger. it was at first intended, being kept low and covered by a near counterguard, to offer extraordinary difficulties to the besieger`s breaching batteries; but improved artillery has nullified that supposed advantage.


Detached head pulley, английский

Detached process, английский
    Фоновый процесс; отсоединенный процесс


Detached retina, английский
    A condition in which the retina becomes partially separated from the eyeball, causing loss of vision. also called retinal detachment comment: a detached retina can be caused by a blow to the eye, or simply is a condition occurring in old age. if left untreated the eye will become blind. a detached retina can sometimes be attached to the choroid again using lasers.


Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Architectural, английский
    Архитектурный


Composition, английский
  1. Состав

  2. A photographic process in which patterns on two separate substrates are

  3. The arrangement of subject matter, graphic elements, tones, and light in a scene. can be harmonious or discordant, depending on the photographer, his or her mood, and the subject at hand. there are no set rules, just suggestions; successful compositions are ones that best express particular feelings about the subject or scene.

  4. N словосложение; образование (ант. decomposition) polysynthetic ~ полисинтетическое объедине- ние

  5. A composition is a function or relationship that can be constructed from other functions or relationships. for example, the function grandparent(x) is a recursive composition of the parent() function, grandparent(x) = parent(parent(x)). compositional rule of inference (cri) see: fuzzy associative memory. computer-aided design (cad) the process of using a computer to aid in the design and (cadcam) manufacture of objects or systems. the complexity of these systems range from basic drawing systems through systems that can warn you about basic dimensional constraints to systems that understand and implement constraints based on other properties of the objects in the system. it is used for the design of mechanical, electronic, construction, and other systems. computer-aided education the use of computers to aid in the education of personnel. computer-aided instruction, intelligent see: intelligent computer-aided instruction. computer integrated manufacturing (cim) computer integrated manufacturing refers to the integration of computer sensors and controllers into a manufacturing process. this includes three types of functions. first the computers provide programmable and flexible automation of the manufacturing process. this leads to the ability to optimize the process flexibly to react to current variations in the process. finally, the various sensors and controllers can be integrated into a comprehensive system.

  6. A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object.

  7. An activity flow created from multiple actions. composition is core to the human workflow services system.

  8. An export format that flattens a group of images defined in a deep zoom composer project into a single high-resolution image that is generated at export.

  9. One or more images that are positioned, arranged, ordered, and proportionally resized according to a user’s specifications within a deep zoom composer project.

  10. Voluntary arrangement to restructure a firm`s debt, under which payment is reduced.


Correlation, английский
  1. A measure of linear association between two (ordered) lists. two variables can be strongly correlated without having any causal relationship, and two variables can have a causal relationship and yet be uncorrelated.

  2. Соотношение; корреляция

  3. N корреляция, соответ- ствие regular ~s закономерные соответствия

  4. Корреляция

  5. Correlation is a statistical measure of the association between two attributes or types of events. it typically ranges from -1 to 1, with a -1 indicating a complete negative association (e.g., if one type of event occurs the other cannot), and a +1 indicating a complete posipage 66 tive association. for continuous attributes, the pearson correlation coefficient is computed as the ratio of the covariance between two attributes to the product of the attributes` standard errors. see also: covariance.

  6. To correlate, in a stratigraphic sense, is to show correspondence in character and in stratigraphic position between geographically separated stratigraphic sections or rock bodies. there are different kinds of correlation depending on the feature or property to be emphasized (see section 3.a.9 and lithocorrelation, biocorrelation, and chronocorrelation). coset. a sedimentary unit made up o f two or more sets, either o f strata or o f cross-strata, separated from other strata or cross-strata by original flat surfaces o f erosion, nondeposition, or abrupt change in character (mckee and weir, 1953, p. 384).

  7. Creating relationships between an email activity and other records by using the information from email headers.

  8. Statistical measure of the degree to which the movements of two variables (stock/option/convertible prices or returns) are related. see: correlation coefficient.

  9. The extent to which a relationship exists between two or more elements. often used in seo research to infer relationships of variables on search rankings due to the black box nature of algorithms. always remember, however, that correlation ≠ causation.

  10. A standardised measure, bounded between −1 and +1, of the strength of association between two variables.


Tourist house, английский
    A house used by travelers as a lodging, often available with or without meals; the total number of individuals that can be accommodated is usually specified by the applicable local code.


Boardinghouse, английский
    A house that rents furnished rooms and provides meals for boarders in exchange for the payment of a weekly or monthly charge; especially used by workers and transients in mill towns primarily from the 18th to the early 20th centuries.