Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

White lead

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Basic lead carbonate, used as a white opaque pigment in exterior house paints; also used in ceramics and putty; available either as a dry powder or as a mixture of turpentine and linseed oil in paste form.


Свинцовые белила, русский



Lead, английский
  1. Поводок

  2. Block or series of blocks or rollers attached to a stationary object to guide the cable that drags logs (32) .

  3. With respect to radiation protection, lead together with perhaps concrete, is the most likely shielding material for attenuating x-rays and gamma rays . it has a density approximately 11 times greater than that of water and is easily formed into sheets an

  4. Ввод; опережение; упреждение; вести (самолет)

  5. Свинец l-d; l/d length-to-diameter (ratio) относительное удлинение (корпуса)

  6. 1. a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea.

  7. A very heavy soft metallic element, which is poisonous in compounds (note: the chemical symbol is pb.)

  8. A ведущий system

  9. Свинец; лот

  10. The direction in which running ropes lead fair, and come down to the deck. also, in arctic seas, a channel through the ice; synonymous with lane. to lead into battle, or into harbour.

  11. [1] an inshore channel, especially one through an ice pack. pronounced “leed.” also lode. [2] a leadline. pronounced “led.”

  12. The longitudinal distance traveled in one revolution by a spiral thread or screw. (pronounced leed.)

  13. The distance a bit is held suspended off bottom in a borehole before rotation and downward move ment of the drill string is started.

  14. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for ledge, lode. 4. a mixture of powdered lead oxide and linseed oil used as a pipe-thread lubricant and sealant. (pro nounced led.) also called red lead.

  15. A pattern of footfalls at the canter in which the legs on one side of the horse, front and back, "lead" (reach farther forward than) the legs on the other side. in a circle to the right, the right (inside) legs should lead, and vice versa.

  16. A specific footfall pattern at the canter or lope in which the inside legs of the circle reach farther forward than the outside legs. when working to the right on the right lead, the horse`s right foreleg and right hind leg reach farther forward than the left legs. if a horse is loping in a circle to the right on the left lead, he is said to be on the wrong lead or is counter-cantering.

  17. Свинец. металл, атомный номер 82, относительная атомная масса 207,2, символ рь. свинец (в форме свинцовой пыли) и его соединения обладают высокой токсичностью и кумулятивностью; эти соединения могут депонироваться в костях и впоследствии выделяться в кровь. свинцовая пыль, содержащая соединения свинца, может поступать в воздух в составе выбросов от заводов, использующих этот металл, и выхлопных газов автомобилей, работающих на бензине со свинецсодержащими присадками.

  18. A person who may or may not be interested in your product(s) and/or service(s). a lead willingly shares their email address (and usually other personal or contact information) in exchange for something they deem of value from the website.

  19. This consistently ranks at the top for most misspelled words on resumes. so let`s get it straight: the past tense of "to lead" is written and pronounced "led." but a lot of people instead write "lead," probably because they`re thinking of the mineral lead.


Lead, английский

Lead (1), английский
    Us term for a track giving access from a main line to a railway yard.


Lead (2), английский
    Electric cable used in maintenance for shore supplies or wander lights.


Lead (a secondary title or summary of a news stor, английский

Lead (led, led), английский

Lead . spkr on drawings, abbr. for loudspeaker. spiral stair, английский

Lead address, английский
    Основной доклад


Lead and feedscrew lathe, английский

Lead angle, английский
    Угол упреждения или опережения


Lead angle (gears), английский
    The angle between any helix and a plane of rotation, the complement of the helix angle; used for convenience in worms and hobs, and understood to be at the pitch diameter unless otherwise specified. formerly, in screw thread practice, “helix angle” was used instead of “lead angle”. lime-based grease: term formerly applied to calcium soap greases. such greases are water-resistant but limited to low temperatures and cannot be used as multi-purpose greases.


Lead architect, английский
    Ведущий архитектор


Lead arranger, английский
    The senior tier of arranger


Lead azide, английский

Lead bank, английский
  1. A senior bank involved in the negotiations for a project financing.

  2. Банк, выступающий в качестве агента членов синдиката


Lead bar, английский
    Круглая направляющая; направляющая штанга


Lead barium niobate, английский
    Pb1-xbaxnb2o6


Lead bat, английский

Lead bath, английский

Lead block expansion, английский
    Увеличение объема свинцовой бомбы в испытаниях на определени


Lead board, английский

Turpentine, английский
  1. When something is cool or copesetic to a large degree, or other wise seen as being rad, nifty, neat, or cool. example we were kicking it and everything was straight turpentine.

  2. A petroleum, volatile oil used as a thinner in paints and as a solvent in varnishes

  3. [1] an oleo-resin secreted by trees of the pine family. [2] a volatile pungent oil distilled from that resin. (cf. rosin.)

  4. Смола, живица; терпентин; скипидар о ~ for paints скипидар для красок [красочных составов]


Principally in the, английский
    Bauhaus school, and also in america. buildings in this style are usually characterized by simple geometric forms, often rectilinear, making use of reinforced concrete and steel construction with a nonstructural skin; occasionally, cylindrical surfaces; unadorned, smooth wall surfaces, typically of glass, steel, or stucco painted white; a complete absence of ornamentation and decoration; often, an entire blank wall; often a cantilevered upper floor or balcony; open interior spaces; a flat roof without a ledge; eaves that terminate at the plane of the wall; large areas of floor-to-ceiling glass or curtain walls of glass; metal window frames set flush with the exterior walls, often in horizontal bands; casement windows; sliding windows; glass-to-glass joints at the corners, without framing; plain doors that conspicuously lack decor rative detailing. houses are commonly asymmetric; in contrast, commercial buildings in this style are not only symmetric, but appear as a series of repetitive elements. international system of units (si) a system of units based on the following fundamental quantities: metre, kilogram, second, ampere, kelvin, candela, and mole.


Arcuated, английский
    Based on, or characterized by, arches or archlike curves or vaults. it is common to distinguish between trabeated (beamed) and arcuated buildings.