Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свинцовые белила

Словарь химико-технологических терминов


    White lead, английский
      Basic lead carbonate, used as a white opaque pigment in exterior house paints; also used in ceramics and putty; available either as a dry powder or as a mixture of turpentine and linseed oil in paste form.


    Ceruse, английский



    Белила, русский
    1. , белые пигменты для всех видов красок и эмалей, крашения резины, пластмасс, бумаги. наиболее распространены цинковые (zno) и титановые (tio) белила.

    2. Белые краски; в качестве пигментов белил используются оксид цинка (цинковые белила, оксид титана (iv) (титановые белила) смесь zns и baso4 (литопон), карбонат гидроксосвинца (pboh)2co3 (свинцовые белила). из-за высокой токсичности и чувствительности к сероводороду свинцовые белила в настоящее время применяются для окраски судов и в художественных красках.


    Белильный щелок, русский

    Свинцовая анемия, русский

    Свинцовая вода, русский

    Свинцовая кайма, русский
      Лилово-серая полоска отложений сульфида свинца по краю десен и зубов при хроническом


    Свинцовая кислота, русский

    Свинцовая примесь, русский

    Свинцовая примочка, русский

    Свинцовая руда, русский

    Свинцовая руда высшего качества, русский

    Свинцовая руда с содержан, русский

    Свинцовая руда с содержанием серебра, русский

    Свинцово-ацетатный агар, русский

    Свинцово-цинковые руды, русский
      , см. полиметаллические руды.


    Свинцовое дерево, русский
      Свинец, образующийся в виде причудливого скопления кристаллов при взаимодействии цинка с раствором нитрата свинца (ii).


    Свинцовые довески, русский

    Свинцовые руды, русский
      , главные минералы: галенит, церуссит, англезит; составная часть полиметаллических руд, реже образуют самостоятельные залежи. главные зарубежные добывающие страны: сша, австралия, канада, перу, мексика.


    Свинцовый, русский

    Свинцовый аккумулятор, русский
      , электрический аккумулятор, в котором положительный электрод выполнен из диоксида свинца, отрицательный - из свинца, а электролитом служит серная кислота. электродвижущая сила 1,8 - 2в. применяют на автомашинах, самолетах, в системах связи, лабораторных установках и т. п.


    Свинцовый блеск, русский
      , то же, что галенит.


    Gray slag, английский

    Свинцовая кислота, русский