Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cold cellar

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Part of a cellar where root crops are stored during the winter at cold, but above-freezing, temperatures. cold chisel cold cut, cold cutter a cold chisel mounted on a handle like a hammer; struck with a maul. cold-drawn descriptive of metal which has been drawn through a set of dies designed to reduce its cross-sectional area without heating the metal. the process is used in the fabrication of rod, tubing, and wire. cold-driven rivet a rivet that is driven cold, without preheating. cold-finished bar a metal bar, brought to its final dimensions by cold-working, which results in improved surface finish and dimensional tolerance. cold-finished steel carbon steel which has been cleaned and pickled and then rolled or drawn through dies to produce a dimen-sionally accurate section with an improved surface finish (and often with other improved properties). cold flow 1. the permanent deformation of a material under constant stress. 2. at room temperature, the continuing dimensional change under static load that follows initial instantaneous deformation.




Cellar, английский
  1. Память магазинного типа; запоминающее устройство магазинного типа; магазин

  2. Excavated area under drill-derrick floor to provide headroom for casing and pipe connections required at the collar of a borehole, or to serve as a covered sump.


Cellar, английский

Cellar dirt, английский
    Сор и грязь из подвалов


Cellar door, английский
    A bulkhead, 4, often sloping or nearly horizontal.


Cellar hole, английский
    The excavation for a cellar or the open remains of a cellar.


Cellar rot, английский

Cellar sash, английский
    A window sash set into the foundation wall of a building, usually just below the horizontal member or surface that provides bearing and anchorage for the wall above.


Cellar stor(e)y, английский

Cellar winch, английский

Cellarage, английский
    Хранение в подвалах плата за хранение в подвалах


Cellarino, английский
    In the roman or renaissance tuscan


Cellarius, ii, m, латинский

Cellarway, английский
  1. Passage to or through one or more cellars. cellula 1. in ancient rome, a small sanctuary in the interior of a small temple. 2. any small chamber or storeroom.

  2. Трап, открывающий вход в подвал; лестница, ведущая в подвал


Cold, английский
  1. Холод; холодный

  2. Computer output to laser (optical) disc

  3. An illness, with inflammation of the nasal passages, in which someone sneezes and coughs and has a blocked and running nose  she had a heavy cold. also called common cold, coryza comment: a cold usually starts with a virus infection which causes inflammation of the mucous membrane in the nose and throat. symptoms include running nose, cough and loss of taste and smell. coronaviruses have been identified in people with colds, but there is no cure for a cold at present.


Cold, английский

Cold, английский

Cold (adj), английский
  1. An option on the ratings drop-down list on the general tab that indicates that the interest of a lead or opportunity is weak.

  2. Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service.


Cold (bf runnig cold), английский
    Hf froid


Cold (bf runnig cold), английский

Cold (illness), английский
    Resfriado, catarro


Cold accumulator, английский

Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Descriptive, английский
  1. A описательный (ант. explanatory); дескриптивный (ант. prescriptive) | n описательное определение adequacy, grammar, linguistics, order, power, theory, translation descriptively adv описательно (ант. explanatorily) adequate descriptivism n дескриптивизм designated n означаемое

  2. Наглядный; описательный


Fabrication, английский
  1. Производство; изготовление

  2. A process in which a steel member is prepared for erection; before use, it is cut to length, punched, and drilled as required.

  3. Изготовление

  4. Изготовление ~ of structural steel изготовление стальных конструкций

  5. In research, the term fabrication means making up data, experiments, or other significant information in proposing, conducting, or reporting research.


Preheating, английский
  1. The partial heating of water in a domestic water system by circulating it through a first-stage heat exchanger before circulating it through the final heater.

  2. Прогрев двигателя

  3. Предварительный нагрев [разогрев]; предподогрев, первый подогрев


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Dimensional, английский
    Размерный; пространственный; имеющий измерение 3-dimensional configuration трехмерная организация 2.5-dimensional configuration 2,5-мерная организация 2-dimensional configuration двухмерная организация


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Store door handle, английский
    Part of a door lock, a heavy door pull, usually fixed to a surface-mounted plate; provided with a thumbpiece which operates the latch trip.


Index of key words, английский
    Part four of the uniform system for construction specifications, data filing, and cost accounting.