Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sheet pavement

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Road surfacing that is free of joints.




Pavement, английский
  1. The durable surfacing of a road, sidewalk, or other outdoor area.

  2. Base rock 2 pay that portion of a formation in which valuable mineral, oil, or gas is found in commercial quantity

  3. Непрерывно армированное железобетонное дорожное покрытие

  4. Пол, выложенный мозаикой и т.п.


Pavement, английский

Pavement artist, английский
    Художник, рисующий на тротуаре (чтобы заработать на жизнь) художник, выставляющий на тротуаре свои картины для продажи


Pavement base, английский
    In a pavement, the layer between the surfacing material and the subbase or subgrade.


Pavement brick, английский
    A square paving brick that is relatively thin.


Pavement classification number (pcn), английский

Pavement condition index, английский

Pavement design, английский

Pavement epithelium, английский
    Same as squamous epithelium pavlov’s method pavlov’s method / pvl?vz me??d/


Pavement lane, английский

Pavement light, английский
    Heavy glass disks or prisms set into a pavement to convey light to a space beneath.


Pavement light., английский

Pavement light. patent plaster 1. a gypsum plaster that is mixed with sand; used as a base-coat plaster. 2. a plaster manufactured under a patent process whose exact constituents are secret; a chemical plaster. 3., английский

Pavement paint -, английский
    Машина для нанесения разметки (на проезжей части дороги), маркировщик


Pavement saw, английский
    A self-propelled machine, equipped with a rotating blade, that cuts a narrow kerf in a new concrete slab to provide a localized joint for the control of cracking due to expansion.


Pavement sealer, английский

Pavement structure, английский
    All courses of selected material placed on a foundation or subgrade soil, other than layers or courses constructed in grading operations. paver 1.a paving stone, paving brick, or paver tile. 2. a half-thickness paving brick, used as a floor finish. 3. a self-propelled machine that places concrete.


Pavement; foot pavement; footpath, английский

Pavement; pave, английский

Sheet, английский
  1. Ropes that control the sail position.

  2. Лист; слой

  3. A rope used to control the setting of a sail in relation to the direction of the wind.

  4. Шкот (трос для управления парусами), лист,

  5. A large piece of cloth which is put on a bed  the sheets must be changed each day.  the soiled sheets were sent to the hospital laundry.  draw-sheet

  6. Шкот - снасть бегучего такелажа, оттягивающая подветренную часть паруса или рангоутного дерева

  7. Простыня

  8. A line used to control a sail by pulling it in creasing it out.

  9. Шкот; выбирать шкот

  10. A rope or chain fastened to one or both the lower corners of a sail, to extend and retain the clue down to its place. when a ship sails with a side wind, the lower corners of the main and fore sails are fastened by a tack and a sheet, the former being to windward, and the latter to leeward; the tack is, however, only disused with a stern wind, whereas the sail is never spread without the assistance of one or both of the sheets; the staysails and studding-sails have only one tack and one sheet each; the staysail-tacks are fastened forward, and the sheets drawn aft; but the studding-sail tacks draw to the extremity of the boom, while the sheet is employed to extend the inner corner.

  11. A line attached to the corner of a sail and used to control its position.

  12. Лист, листовой материал

  13. A line used to control a sail’s trim. the sheets are named after the sail, as in jib sheet and mainsheet.

  14. A flat-rolled metal product of some maximum thickness and minimum width arbitrarily dependent on the type of metal. it is thinner than plate.


Sheet, английский

Conglomerate, английский
  1. Rock consisting of rounded pebbles which are cemented together with a finer material.

  2. A rock of sedimentary origin composed of an aggregate of rounded and waterworn pebbles and boulders cemented together into a coherent rock. also called pudding stone.

  3. A coarse-grained, clastic sedimentary rock composed of rounded to subangular rock fragments larger than 2 mm, commonly with a matrix of sand and finer material; cements include silica, calcium carbonate, and iron oxides. the consolidated equivalent of gravel. compare - breccia. hp

  4. A firm engaged in two or more unrelated businesses.

  5. Coarse-grained sedimentary rock composed of rounded to subangular fragments

  6. Конгломерат


Staggered riveting, английский
    Rivets set in a zigzag pattern, so spaced that the rivets in one row are opposite the centers of the spaces of the adjoining rows. staggered-stud partition a partition using wood studs which are not in a straight line, but in two rows which are staggered; one row of studs supports the lath on one side of the wall, and the second row supports the lath on the other; a fiberglass blanket may be woven between the staggered studs to improve the sound insulation value of the wall. staggered-stud partition staging 1. a temporary platform for workers and the materials they use in building erection; a scaffold. 2. a temporary platform for workers which is supported on temporary timbering of a trench. stain 1. a discoloration in the surface of wood, plastic, sealant, etc. 2. a colorant for enhancing wood grain during finishing. 3.a stainer.